1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dimuat turun daripada YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tapak filem rasmi YIFY: YTS.BZ 3 00:01:01,729 --> 00:01:03,097 Amerika, 4 00:01:03,264 --> 00:01:05,433 negeri orang merdeka, rumah orang berani. 5 00:01:06,967 --> 00:01:08,536 Ini adalah bangsa yang paling hebat 6 00:01:08,702 --> 00:01:09,903 dalam sejarah umat manusia. 7 00:01:11,905 --> 00:01:14,375 Selamat pagi, Gulf Coast Six pendengar, dan selamat datang 8 00:01:14,542 --> 00:01:17,678 kepada The Nation, satu-satunya persembahan yang mengatakan kebenaran, 9 00:01:19,046 --> 00:01:21,415 satu-satunya tempat bertanya soalan-soalan besar 10 00:01:21,582 --> 00:01:23,117 dan mencari jawapan yang besar, 11 00:01:24,518 --> 00:01:27,921 jawapan yang mereka tidak mahu anda dengar, jawapan tentang apa 12 00:01:28,088 --> 00:01:30,558 benar-benar berlaku di Amerika hari ini. 13 00:01:31,925 --> 00:01:36,063 Saya hos anda, Dalton Kirby, dan Saya di sini untuk memberi anda yang tidak terperi, 14 00:01:36,230 --> 00:01:39,133 kebenaran yang tidak berat sebelah, dan tidak ditapis. 15 00:01:39,300 --> 00:01:42,903 Jadi jika anda tidak menyukainya, tukar stesen [bleeped]. 16 00:01:46,073 --> 00:01:48,909 Hari ini, saya menganggap siapa kita? 17 00:01:50,077 --> 00:01:52,613 Bagaimana kita mendefinisikan diri kita? 18 00:01:52,780 --> 00:01:53,947 Siapa Amerika? 19 00:01:55,616 --> 00:01:57,251 Nah, saya boleh memberitahu anda apa itu Amerika. 20 00:01:58,552 --> 00:02:00,321 Kami adalah pengeksport minyak terbesar di dunia. 21 00:02:01,655 --> 00:02:04,325 Kami menghasilkan dan mempelopori teknologi revolusioner 22 00:02:04,492 --> 00:02:06,126 dalam bidang kesihatan dan sains. 23 00:02:07,595 --> 00:02:09,363 Kami telah mencipta yang paling berkuasa pasaran wang 24 00:02:09,530 --> 00:02:11,865 dunia pernah melihat. 25 00:02:12,032 --> 00:02:15,736 Hartanah, pembuatan, dan pertanian berkembang pesat. 26 00:02:15,903 --> 00:02:19,039 Industri, hiburan, dan permainan, semuanya berkembang pesat. 27 00:02:20,508 --> 00:02:23,811 Amerika adalah rumah kepada lebih banyak lagi jutawan per kapita 28 00:02:23,977 --> 00:02:25,913 daripada mana-mana sahaja di planet ini. 29 00:02:27,248 --> 00:02:28,416 Namun ia tidak mencukupi. 30 00:02:29,783 --> 00:02:32,753 Kami dibelenggu dengan lebih banyak perpecahan berbanding sebelum ini. 31 00:02:34,188 --> 00:02:38,759 Kita adalah bangsa yang berpecah belah, kerana ada satu kebenaran yang tidak terungkap 32 00:02:38,926 --> 00:02:42,763 dunia ini sentiasa memerlukan: seorang penjahat. 33 00:02:44,832 --> 00:02:46,334 Jadi siapa itu? 34 00:02:46,500 --> 00:02:49,169 Suatu ketika dahulu, itu adalah Nazi, 35 00:02:49,337 --> 00:02:51,772 kemudian pengganas, dan jihad. 36 00:02:54,208 --> 00:02:57,044 Sekarang kiri menyalahkan lelaki dalam saman. 37 00:02:57,211 --> 00:02:59,480 Yang betul menyalahkan golongan elit Pantai Barat. 38 00:03:01,148 --> 00:03:03,150 Tetapi anda tahu siapa sebenarnya untuk dipersalahkan, punca 39 00:03:03,317 --> 00:03:04,952 semua masalah kita? 40 00:03:06,854 --> 00:03:08,121 Kami. 41 00:03:08,289 --> 00:03:12,059 Kita dipersalahkan, golongan pertengahan, lelaki bekerja. 42 00:03:13,694 --> 00:03:14,895 Awak dengar saya? 43 00:03:16,230 --> 00:03:18,999 Punca semua sosial kita masalah jatuh persegi 44 00:03:19,166 --> 00:03:21,034 di bahu kita. 45 00:03:23,203 --> 00:03:26,807 Dengar, ini bukan advokasi daripada pekerja yang terpinggir. 46 00:03:26,974 --> 00:03:28,709 Kita tidak perlukan simpati, dan kita tidak perlukan 47 00:03:28,876 --> 00:03:30,143 rawatan keutamaan. 48 00:03:31,512 --> 00:03:34,815 Kami menakluki empayar, menggulingkan kerajaan yang zalim. 49 00:03:34,982 --> 00:03:37,751 Kami mencipta radio, kereta api, televisyen. 50 00:03:37,918 --> 00:03:41,021 Kami menemui penisilin dan membangunkan bom atom. 51 00:03:42,856 --> 00:03:44,925 Neraka, kami menemui penerbangan, dan 66 tahun kemudian, 52 00:03:45,092 --> 00:03:47,160 kami mendarat di bulan. 53 00:03:47,328 --> 00:03:51,031 Dan adakah anda tahu mengapa kami melakukannya, mengapa kami melakukan semua perkara ini 54 00:03:51,198 --> 00:03:53,934 yang membentuk dunia seperti yang kita ketahui hari ini? 55 00:03:54,101 --> 00:03:56,169 Kami melakukannya untuk umat manusia yang lebih baik. 56 00:03:57,405 --> 00:04:01,942 Kami melakukannya untuk anak-anak kami anak-anak, dan sekarang 57 00:04:02,109 --> 00:04:04,445 kami adalah penjahat semua masalah dunia. 58 00:04:06,580 --> 00:04:09,216 Kami telah membiarkan mereka melakukannya kepada kami, kepada negara kita. 59 00:04:09,383 --> 00:04:12,353 Neraka, mereka telah memusnahkan kebebasan bersuara kita. 60 00:04:13,587 --> 00:04:16,123 Kita tidak boleh berlatih pun wacana sivil. 61 00:04:16,290 --> 00:04:20,127 Sekarang pun dah ada orang keluar di sana yang dagingnya secara harfiah 62 00:04:20,294 --> 00:04:24,798 terbakar kerana apa yang saya hanya berkata, tetapi ia adalah kebenaran. 63 00:04:26,600 --> 00:04:27,935 Jadi jangan berhenti. 64 00:04:29,236 --> 00:04:32,706 Jangan berhenti berjuang untuk apa anda tahu adalah benar dan betul. 65 00:04:34,274 --> 00:04:38,078 Harga sebenar segala-galanya, apa sebenarnya kos segala-galanya 66 00:04:38,245 --> 00:04:41,782 kepada lelaki yang mahu untuk memperolehnya, adalah susah payah 67 00:04:41,949 --> 00:04:45,419 dan kesukaran untuk memperolehnya. 68 00:04:47,888 --> 00:04:50,391 Saya Dalton Kirby, dan ini adalah The Nation. 69 00:04:52,225 --> 00:04:53,794 Kami akan segera kembali selepas a perkataan dari spon kami-- 70 00:05:09,343 --> 00:05:10,778 Ada dia. 71 00:05:13,747 --> 00:05:14,482 Apa yang berlaku? 72 00:05:15,483 --> 00:05:16,650 Anda tahu Tony keluar, bukan? 73 00:05:18,251 --> 00:05:19,286 Apa khabar bos baru? 74 00:05:20,253 --> 00:05:21,755 Selamat pagi, kawan-kawan. 75 00:05:22,923 --> 00:05:24,625 Nama saya Will Jeffries. 76 00:05:24,792 --> 00:05:27,127 Saya akan mengambil alih operasi harian di sini di MTI. 77 00:05:28,762 --> 00:05:30,631 Saya ingin berjumpa dengan setiap orang daripada anda secara individu untuk berbincang 78 00:05:30,798 --> 00:05:32,966 hala tuju baharu syarikat itu, tetapi sementara itu, 79 00:05:33,133 --> 00:05:34,368 kami mendapat tiga trak keluar. 80 00:05:35,669 --> 00:05:38,772 Saya telah bercakap dengan Gary Parker, siapa yang telah memilih pasukan Dave 81 00:05:38,939 --> 00:05:39,807 untuk menjalankan persediaan. 82 00:05:41,341 --> 00:05:42,876 Anda yang lain dipecat. 83 00:05:43,043 --> 00:05:44,044 terima kasih. 84 00:05:45,946 --> 00:05:47,381 Baiklah. 85 00:05:47,548 --> 00:05:50,317 Hei, kawan, awak bersama kami hari ini, okay? 86 00:05:54,154 --> 00:05:55,322 Jadi apa pendapat anda, kawan? 87 00:05:56,457 --> 00:05:57,525 Fikirkan apa? 88 00:05:58,959 --> 00:06:02,830 Tony, Will, semua omong kosong, lelaki baru. 89 00:06:02,996 --> 00:06:04,031 Baiklah dengan saya. 90 00:06:04,197 --> 00:06:05,399 Apa yang awak lakukan, kawan? 91 00:06:06,567 --> 00:06:07,535 Bateri. 92 00:06:08,636 --> 00:06:10,504 Hei, awak mahu ambil bir, kawan? 93 00:06:10,671 --> 00:06:11,572 Satu bir. 94 00:06:13,006 --> 00:06:14,742 Saya akan merawat. awak baik. 95 00:06:14,908 --> 00:06:16,910 - Anda berkata, ya. Saya dengar ya. - Jom pergi. 96 00:06:17,077 --> 00:06:20,013 Oh saudara, lihat yang ini, yang ini, yang ini, yang ini. 97 00:06:20,180 --> 00:06:22,816 Secara harfiah semua ini anda boleh buat di rumah, kawan. 98 00:06:22,983 --> 00:06:24,384 Apa sebenarnya yang awak tunjukkan pada saya di sini? 99 00:06:24,552 --> 00:06:26,720 Bro, ini seperti orang gila, kawan. 100 00:06:26,887 --> 00:06:28,989 Anda benar-benar boleh membuat ini dari rumah sialan awak. 101 00:06:29,156 --> 00:06:30,357 Seperti pencetak, kawan. 102 00:06:30,524 --> 00:06:32,660 Dan ia sepenuhnya mesra alam kan? 103 00:06:32,826 --> 00:06:36,329 Ia diperbuat daripada seperti kanji jagung dan eh, tebu sialan. 104 00:06:36,497 --> 00:06:37,898 Lihat, lihat? 105 00:06:38,065 --> 00:06:40,367 Polimer termoplastik PLA pepejal. 106 00:06:40,534 --> 00:06:42,903 Ia 100% sah, sah sepenuhnya. 107 00:06:46,073 --> 00:06:48,776 Anda mengatakan bahawa sehingga fed datang menendang pintu depan anda 108 00:06:48,942 --> 00:06:51,011 menyangkakan anda seorang sial pengganas. 109 00:06:51,178 --> 00:06:52,513 Oh, ayuh, kawan. 110 00:06:52,680 --> 00:06:53,914 Lihat, anda boleh buat senjata sendiri, 111 00:06:54,081 --> 00:06:55,616 anda tidak boleh menjual najis itu. 112 00:06:55,783 --> 00:06:57,184 Percayalah, Saya telah membuat kajian saya. 113 00:06:57,350 --> 00:06:59,386 Oh ya? di mana adakah anda telah membuat kajian anda? 114 00:06:59,553 --> 00:07:00,754 Di internet? 115 00:07:00,921 --> 00:07:02,222 Web Sedunia? 116 00:07:02,389 --> 00:07:03,457 Jackass. 117 00:07:03,624 --> 00:07:05,859 Dan semua yang ada di sana adalah benar. 118 00:07:06,026 --> 00:07:07,861 Baiklah, jom. 119 00:07:08,028 --> 00:07:08,795 - Apa yang awak buat? - Saya perlu keluar dari sini. 120 00:07:08,796 --> 00:07:09,763 - Tidak, tidak. Tidak. - Tidak, tidak, tidak, bro. 121 00:07:09,930 --> 00:07:11,431 Jom, tolong saya dapatkan ini. 122 00:07:11,599 --> 00:07:13,366 - Awak pasti? - Ya, kawan. 123 00:07:13,534 --> 00:07:14,935 Terima kasih kerana meletakkan saya pada anak kapal hari ini. 124 00:07:15,102 --> 00:07:16,136 Saya tidak tahu apa yang berlaku. 125 00:07:17,204 --> 00:07:18,506 Itulah yang kita lakukan, kawan. 126 00:07:20,040 --> 00:07:23,210 Boleh saya singgah rumah awak sebenarnya cepat dan ambil edger anda? 127 00:07:23,376 --> 00:07:25,312 Becca mahu saya selesaikan halaman rumah minggu ini. 128 00:07:25,479 --> 00:07:26,747 Ya, kawan. 129 00:07:26,914 --> 00:07:29,149 - Angie suka jumpa awak. - Ya. 130 00:07:29,316 --> 00:07:30,751 Dan saya tidak akan mengambil masa setahun untuk mendapatkannya ia kembali. 131 00:07:30,918 --> 00:07:32,419 Baiklah, putik. 132 00:07:32,586 --> 00:07:33,787 Kami berguling? 133 00:07:33,954 --> 00:07:35,088 - Jom pergi. - Baiklah. 134 00:07:40,928 --> 00:07:41,895 Macam Metal Man. 135 00:07:43,263 --> 00:07:44,297 Itu sepatutnya menjadi pegangannya. 136 00:07:47,100 --> 00:07:48,468 Hei, sayang. 137 00:07:48,636 --> 00:07:49,937 - Hei. - Apa khabar? 138 00:07:50,103 --> 00:07:51,171 bagus. 139 00:07:54,074 --> 00:07:54,975 Apa khabar dia? 140 00:07:55,142 --> 00:07:57,110 bagus. Kami mempunyai hari yang baik. 141 00:07:58,145 --> 00:07:59,446 Sudah tentu, anda lakukan. 142 00:07:59,613 --> 00:08:01,348 Dia seorang pejuang, sama seperti orang tuanya. 143 00:08:02,950 --> 00:08:05,252 Hai Simon, apa khabar Rebecca? 144 00:08:06,419 --> 00:08:07,320 Hebat. 145 00:08:07,487 --> 00:08:09,657 Bekerja, anda tahu, sibuk. 146 00:08:11,258 --> 00:08:13,093 Penggantian Tony bermula hari ini. 147 00:08:14,461 --> 00:08:15,663 Kita akan lihat berapa lama ia bertahan. 148 00:08:15,829 --> 00:08:17,464 Dia sudah menggantikan dua kru. 149 00:08:17,631 --> 00:08:18,365 Oof. 150 00:08:18,532 --> 00:08:19,633 Saya yakin itu berjalan dengan baik. 151 00:08:21,168 --> 00:08:22,002 Penghibur orang ramai. 152 00:08:24,638 --> 00:08:25,773 Baiklah. 153 00:08:28,141 --> 00:08:29,276 Edger di bangsal. 154 00:08:33,547 --> 00:08:34,915 Gembira dia rasa okay. 155 00:09:40,213 --> 00:09:41,248 Becca? 156 00:11:24,584 --> 00:11:25,853 Simon? 157 00:11:28,321 --> 00:11:29,422 Simon. 158 00:11:29,589 --> 00:11:30,758 Yesus, apa yang berlaku? 159 00:11:34,995 --> 00:11:36,163 Dan itu sahaja? 160 00:11:36,329 --> 00:11:38,065 Anda memeriksa garaj selepas dan perasan pintu? 161 00:11:38,231 --> 00:11:39,900 Ya, selepas itu. 162 00:11:40,067 --> 00:11:42,202 Saya membuat senarai semua barang kemas yang mereka ambil, 163 00:11:42,369 --> 00:11:43,771 beberapa perkara ibu saya. 164 00:11:43,937 --> 00:11:45,873 Saya menulis huraian. 165 00:11:46,039 --> 00:11:49,576 Okay. Jadi berapa lama selalunya perlu mencari lelaki ini? 166 00:11:49,743 --> 00:11:51,044 Seperti, apa urusannya dengan perkara seperti ini? 167 00:11:51,211 --> 00:11:53,046 Nah, itu bergantung. 168 00:11:53,213 --> 00:11:55,248 Anda tahu, biasanya kami memilih lelaki seperti ini selepas mereka mencuba 169 00:11:55,415 --> 00:11:57,384 menggadaikan sesuatu, tangkap mereka dengan barang dagangan, 170 00:11:57,550 --> 00:11:59,252 atau kita akan dapatkan mereka perhentian lalu lintas, 171 00:11:59,419 --> 00:12:00,888 tangkap mereka atas pelanggaran parol, 172 00:12:01,054 --> 00:12:04,057 dan tiba-tiba mereka mula bercakap, anda tahu? 173 00:12:04,224 --> 00:12:06,726 Jadi kita hanya sepatutnya untuk membiarkan mereka melarikan diri dengan ini? 174 00:12:07,627 --> 00:12:08,829 Tidak. 175 00:12:08,996 --> 00:12:09,897 Tiada siapa yang terlepas dengan ini. 176 00:12:10,063 --> 00:12:11,498 Kami akan menangkap mereka. 177 00:12:11,664 --> 00:12:14,267 Ia hanya akan-- ia hanya akan mengambil sedikit masa 178 00:12:15,402 --> 00:12:16,970 Bagaimana jika mereka kembali? 179 00:12:17,137 --> 00:12:20,740 Saya tidak tahu sama ada ini membantu, tetapi ia mungkin lelaki yang sama 180 00:12:20,908 --> 00:12:23,243 yang telah melanda empat rumah lain sekitar sini baru-baru ini. 181 00:12:23,410 --> 00:12:24,945 Mereka memandu berkeliling dengan alat kawalan jauh yang diprogramkan 182 00:12:25,112 --> 00:12:26,379 dan mereka hanya melihat garaj mana yang dibuka. 183 00:12:27,781 --> 00:12:29,716 Ia secara rawak. Anda tidak disasarkan. 184 00:12:31,384 --> 00:12:32,953 Dan bagaimana dengan pemilik rumah? Adakah ia meliputi harta? 185 00:12:33,120 --> 00:12:34,354 Kami menyewa. 186 00:12:36,156 --> 00:12:38,525 Ini alamatnya ke stesen. 187 00:12:38,691 --> 00:12:41,661 Datanglah, isikan harta benda laporan. 188 00:12:43,964 --> 00:12:44,865 Itu sahaja? 189 00:12:45,032 --> 00:12:46,934 saya minta maaf. 190 00:12:47,100 --> 00:12:48,535 Cuba selamat malam. 191 00:12:56,877 --> 00:12:58,645 Nah, hebat. 192 00:12:59,847 --> 00:13:00,780 sayang. 193 00:13:08,288 --> 00:13:11,758 Saya boleh melihat beberapa daripada kedai pajak gadai, 194 00:13:11,925 --> 00:13:13,326 cuba cari barang kemas. 195 00:13:13,493 --> 00:13:14,995 Tak payahlah. Ia sudah hilang. 196 00:13:16,663 --> 00:13:17,965 Hei. 197 00:13:19,699 --> 00:13:20,567 Hei. 198 00:13:21,601 --> 00:13:23,636 - Kita akan lalui ini. - Ya. 199 00:13:23,803 --> 00:13:25,572 Persetankan mereka. 200 00:13:25,738 --> 00:13:27,440 Persetankan ini bertajuk assh-- 201 00:13:27,607 --> 00:13:29,509 - Persetan! - Awak okay? 202 00:13:31,778 --> 00:13:33,947 Cuma-- memang begitu pencerobohan, anda tahu? 203 00:13:34,114 --> 00:13:35,615 Hanya apa yang memberi mereka hak untuk menceroboh masuk 204 00:13:35,782 --> 00:13:36,749 dan mencuri barang kita, ya? 205 00:13:36,917 --> 00:13:38,285 Siapa yang mereka fikir mereka? 206 00:13:39,920 --> 00:13:41,588 Oh, saya cuma-- 207 00:13:44,057 --> 00:13:45,758 Awak-- awak betul. Ia-- tidak mengapa. 208 00:13:45,926 --> 00:13:47,427 Awak tahu tak? awak betul. 209 00:13:47,594 --> 00:13:49,129 tak mengapa. Kami akan-- kami akan melalui ini. 210 00:13:50,163 --> 00:13:51,631 Saya-- saya perlukan Band-Aid. 211 00:14:19,159 --> 00:14:20,493 saya ada amaran keras untuk anda hari ini. 212 00:14:22,062 --> 00:14:24,364 Mereka akan menggunakan apa sahaja dan segala yang mereka boleh untuk menipu 213 00:14:24,531 --> 00:14:25,698 dan mencemarkan nama anda. 214 00:14:26,733 --> 00:14:27,968 apa-apa sahaja. 215 00:14:29,002 --> 00:14:32,872 Laporan BBC News baru-baru ini tuntutan mahkamah terhadap Bob Dylan 216 00:14:33,040 --> 00:14:35,375 yang dia dituduh salah laku seksual 217 00:14:35,542 --> 00:14:38,478 dan dandanan kanak-kanak di bawah umur pada tahun 1965. 218 00:14:40,080 --> 00:14:41,081 Adakah anda mendengar saya? 219 00:14:41,915 --> 00:14:44,051 1965. 220 00:14:45,518 --> 00:14:47,220 Itu lebih 60 tahun yang lalu. 221 00:14:48,488 --> 00:14:49,222 Sekarang dengar saya. 222 00:14:51,291 --> 00:14:52,425 Saya tidak berkata dakwaan itu tidak benar, 223 00:14:53,560 --> 00:14:55,895 tapi saya nak tanya, kenapa sekarang? 224 00:14:57,330 --> 00:14:58,731 Biar saya jelas. 225 00:14:58,898 --> 00:15:02,602 Saya tidak tahu Bob Dylan, Saya tidak suka muzik Bob Dylan. 226 00:15:02,769 --> 00:15:05,072 Saya tidak kisah tentang Bob Dylan. 227 00:15:05,238 --> 00:15:10,543 Tetapi apa yang membakar saya adalah hakikat bahawa kita tidak dihakimi 228 00:15:10,710 --> 00:15:11,844 di mahkamah lagi. 229 00:15:12,012 --> 00:15:14,781 Kami diadili di mahkamah pendapat umum. 230 00:15:16,616 --> 00:15:18,218 Kebenaran tidak penting kepada orang-orang ini. 231 00:15:19,486 --> 00:15:22,022 Yang penting adalah klik, dan hasil iklan, 232 00:15:22,189 --> 00:15:23,190 dan peluang. 233 00:15:24,424 --> 00:15:25,925 Adakah saya katakan Bob Dylan tidak bersalah? 234 00:15:26,093 --> 00:15:27,560 Tidak. 235 00:15:27,727 --> 00:15:29,829 Adakah saya mengatakan kejadian itu berkenaan tidak sepatutnya 236 00:15:29,997 --> 00:15:31,064 disiasat? 237 00:15:31,231 --> 00:15:32,765 Tidak. 238 00:15:32,932 --> 00:15:37,370 Tetapi apabila Majalah Time berkata, dan saya memetik, "Seorang legenda telah mati. 239 00:15:37,537 --> 00:15:42,875 Kebenaran Bob Dylan yang tidak terungkap masa lalu yang gelap", itu adalah beban BS. 240 00:15:45,312 --> 00:15:47,614 Kami tidak tahu apa-apa tentang apa yang berlaku, 241 00:15:47,780 --> 00:15:50,117 siapa yang terlibat, apa pilihan atau keputusan 242 00:15:50,283 --> 00:15:53,853 telah dibuat, namun kita sebagai sebuah badan kolektif 243 00:15:54,021 --> 00:15:56,389 telah pun membuat keputusan apakah kebenarannya. 244 00:15:58,858 --> 00:16:00,727 Tetap bersama kami, orang ramai. 245 00:16:00,893 --> 00:16:02,729 Kami akan segera kembali dengan a banyak lagi yang perlu dibincangkan. 246 00:16:20,580 --> 00:16:23,250 Jadi kami baru masuk semula bila-bila masa kita mahu, ya? 247 00:16:25,618 --> 00:16:27,554 Ayuh. 248 00:16:27,720 --> 00:16:30,523 Yesus Kristus, Ward, ini bukan kem seharian. 249 00:16:47,474 --> 00:16:49,008 Awak kata awak nak jumpa saya? 250 00:16:49,176 --> 00:16:50,643 Ya. Hai Simon, masuklah. 251 00:16:50,810 --> 00:16:52,145 Duduklah. 252 00:16:54,281 --> 00:16:56,083 Anda tahu, saya sedang melihat ini, Simon, dan ia kelihatan seperti 253 00:16:56,249 --> 00:16:58,518 anda pernah uh, di MTI apa? 254 00:16:58,685 --> 00:17:00,120 Berlangsung lapan tahun sekarang. 255 00:17:00,287 --> 00:17:01,588 Mm. 256 00:17:01,754 --> 00:17:02,689 Bagaimana anda menyukainya? 257 00:17:03,956 --> 00:17:05,325 Ya, saya suka. 258 00:17:05,492 --> 00:17:06,793 Ia adalah satu kerja. 259 00:17:07,894 --> 00:17:10,297 Nah, ia mengatakan anda memfailkan jawatan mandur tahun ini. 260 00:17:10,463 --> 00:17:11,531 Betul ke? 261 00:17:11,698 --> 00:17:12,999 Mm. 262 00:17:13,166 --> 00:17:14,234 Tetapi anda tidak mendapatnya. 263 00:17:14,401 --> 00:17:15,168 Tidak. 264 00:17:16,136 --> 00:17:17,704 Mereka memberitahu anda mengapa? 265 00:17:17,870 --> 00:17:19,038 Ia adalah kira-kira enam bulan yang lalu. 266 00:17:19,206 --> 00:17:24,677 Um, Gary, anak perempuannya mendapat um, sakit betul. 267 00:17:26,946 --> 00:17:29,048 sakit sungguh, dan tidak berfungsi dengan baik. 268 00:17:29,216 --> 00:17:32,752 Dan emm, dia terlepas beberapa hari dan kemudian uh, 269 00:17:32,919 --> 00:17:35,488 Saya rasa dia tidak menelefon masuk atau sesuatu. 270 00:17:35,655 --> 00:17:40,093 Dan-- jadi Dave bangun di dalam saya muka, sebab aku bela dia. 271 00:17:42,562 --> 00:17:45,298 Saya rasa itulah sebabnya ia berkata ada pertengkaran, ya? 272 00:17:45,465 --> 00:17:47,400 Aku berundur lalu dia menghayun pada saya. 273 00:17:48,435 --> 00:17:49,469 Saya menghayun ke belakang. 274 00:17:51,371 --> 00:17:54,040 Saya mendapat dua minggu penggantungan um, tanpa gaji. 275 00:17:55,375 --> 00:17:57,076 Anda tahu apa yang dia dapat? 276 00:17:58,378 --> 00:18:01,214 Tiada apa-apa, kerana dia terkena. 277 00:18:01,381 --> 00:18:02,615 Mm-hmm. 278 00:18:02,782 --> 00:18:04,317 Jadi semuanya jatuh pada saya. 279 00:18:08,821 --> 00:18:11,158 Dengar, kawan, Simon, 280 00:18:14,461 --> 00:18:15,662 saya suka buat perkara yang sedikit berbeza. 281 00:18:17,497 --> 00:18:19,299 Saya suka untuk masa lalu menjadi masa lalu. 282 00:18:21,434 --> 00:18:23,670 Beri orang permulaan yang baru untuk melihat apa yang berlaku, anda tahu? 283 00:18:25,438 --> 00:18:27,140 Rekod kerja anda sangat baik, Simon. 284 00:18:29,176 --> 00:18:30,042 Pusingan mantap. 285 00:18:30,210 --> 00:18:31,878 Awak selalu berjumpa kuota anda. 286 00:18:34,347 --> 00:18:36,749 Apa kata kita uh, cuma terus buat apa yang awak buat 287 00:18:36,916 --> 00:18:39,586 dan mari kita lihat semula mandor itu kedudukan. 288 00:18:41,120 --> 00:18:42,389 ya? 289 00:18:42,555 --> 00:18:46,926 Eh, bunyinya-- itu bunyi yang hebat. 290 00:18:47,093 --> 00:18:48,228 bagus. 291 00:18:51,498 --> 00:18:52,732 terima kasih. 292 00:18:52,899 --> 00:18:54,667 Ia adalah keseronokan saya, nak. 293 00:18:54,834 --> 00:18:56,503 Awak beritahu saya jika saya boleh membantu anda, boleh? 294 00:18:56,669 --> 00:18:58,471 Apa-apa cara. 295 00:18:58,638 --> 00:19:00,507 - Saya akan. - Awak faham. 296 00:19:00,673 --> 00:19:01,574 terima kasih. 297 00:19:17,590 --> 00:19:18,425 Apa yang dia cakap? 298 00:19:18,591 --> 00:19:19,692 Hah? 299 00:19:19,859 --> 00:19:20,693 Lelaki baru itu. 300 00:19:21,961 --> 00:19:22,962 bagus. 301 00:19:23,129 --> 00:19:24,697 Saya mungkin akan menjadi mandor lagi. 302 00:19:24,864 --> 00:19:25,998 Persetankan. 303 00:19:26,165 --> 00:19:29,202 Bro, itu hebat, kawan. 304 00:19:29,369 --> 00:19:30,803 Dia berkata dia mula segar dengan semua orang. 305 00:19:31,938 --> 00:19:33,005 Itu bagus, saya rasa. 306 00:19:34,874 --> 00:19:35,775 Nah, sial. 307 00:19:42,715 --> 00:19:44,351 hai lelaki, Saya ada soalan untuk awak. 308 00:19:44,517 --> 00:19:45,618 Ya. 309 00:19:49,456 --> 00:19:50,557 Bolehkah anda membawa saya menembak? 310 00:19:51,758 --> 00:19:53,025 maksud saya-- 311 00:19:54,461 --> 00:19:56,496 Saya hanya menunggu empat tahun untuk awak tanya saya. 312 00:19:56,663 --> 00:19:58,498 Ya, kawan, 100%. 313 00:19:58,665 --> 00:19:59,532 Saya rasa ia satu kemestian. 314 00:20:00,567 --> 00:20:01,701 Fuck, jom pergi esok. 315 00:20:03,970 --> 00:20:07,240 Um, baiklah, ya. 316 00:20:07,407 --> 00:20:08,341 Ya, esok. 317 00:20:08,508 --> 00:20:12,178 Um, bolehkah kita pergi pada waktu pagi? 318 00:20:12,345 --> 00:20:14,180 Kerana pengacaraan Rebecca barbeku syarikat ini 319 00:20:14,347 --> 00:20:16,249 pada sebelah petang, dan saya perlu berada di sana. 320 00:20:16,416 --> 00:20:18,251 Sudah tentu, lelaki. Dia menjemput saya dan Angie juga. 321 00:20:20,152 --> 00:20:22,021 Ibunya akan datang menonton Stephanie selama beberapa jam sahaja 322 00:20:22,188 --> 00:20:23,590 untuk memberi kami sedikit masa. 323 00:20:25,958 --> 00:20:27,059 Itu bagus untuk anda. 324 00:20:27,226 --> 00:20:28,528 Ya, ia akan menjadi rehat yang bagus, bukan? 325 00:20:31,163 --> 00:20:34,367 Eh, Bullseye dibuka pada pukul 9:00 a.m., jadi saya boleh 326 00:20:34,534 --> 00:20:36,436 SMS alamatnya dan kita boleh berjumpa di sana. 327 00:20:38,004 --> 00:20:40,072 - Itu dia. - Jadi kita terkunci? 328 00:20:40,239 --> 00:20:41,608 - Dikunci masuk. - Baiklah, selamat tinggal. 329 00:20:41,774 --> 00:20:43,042 - Pergi menembak. - Saya akan menangkap awak. 330 00:20:55,555 --> 00:20:57,123 Kehilangan tiga gigi saya juga. 331 00:20:57,290 --> 00:20:59,058 Baiklah, jadi awak kalah. Lain kali anda akan menang. 332 00:20:59,225 --> 00:21:00,760 Saya akan tunjukkan caranya. 333 00:21:00,927 --> 00:21:01,794 Lihatlah Joe McCloy di sini. 334 00:21:03,195 --> 00:21:04,096 Dia pernah menjadi bos saya. 335 00:21:04,263 --> 00:21:05,765 Sekarang saya miliknya. 336 00:21:05,932 --> 00:21:07,033 Apa bezanya saya dan dia? 337 00:21:08,635 --> 00:21:10,403 Kami menghirup udara yang sama, tidur di hotel yang sama. 338 00:21:11,638 --> 00:21:12,739 Dia pernah memilikinya. 339 00:21:14,273 --> 00:21:15,542 - Sekarang ia milik saya. - Awak okay? 340 00:21:16,709 --> 00:21:17,677 Ya. 341 00:21:17,844 --> 00:21:18,810 Minum bourbon yang sama. 342 00:21:18,811 --> 00:21:21,614 Lihat, manikur yang sama, manset yang sama, 343 00:21:22,649 --> 00:21:23,483 tetapi hanya ada satu perbezaan. 344 00:21:23,650 --> 00:21:24,884 apa? 345 00:21:25,051 --> 00:21:25,885 Kami tidak mendapat gadis yang sama. 346 00:21:26,052 --> 00:21:27,420 kenapa? 347 00:21:27,587 --> 00:21:27,954 Kerana perempuan tahu bezanya. 348 00:21:29,288 --> 00:21:30,357 Mereka mendapat naluri. 349 00:21:31,223 --> 00:21:34,293 Saya uh, saya baru sahaja berfikir tentang perkara. 350 00:21:35,595 --> 00:21:40,400 Anda tahu, tertanya-tanya jika mungkin kita patut beli rumah. 351 00:21:40,567 --> 00:21:42,168 awak tahu? Sesuatu yang lebih selamat. 352 00:21:43,936 --> 00:21:48,307 Sesuatu yang mungkin kita boleh, Saya tidak tahu, bina keluarga. 353 00:21:48,475 --> 00:21:51,310 Kami belum bercakap benar tentang masa depan, 354 00:21:51,478 --> 00:21:53,212 anda tahu, perkahwinan, anak-anak. 355 00:21:55,682 --> 00:21:56,649 Maksud saya, ya. 356 00:21:58,084 --> 00:21:59,352 Adakah anda mahu perkara itu? 357 00:22:03,490 --> 00:22:05,291 Ya. Saya cuma, awak tahu. 358 00:22:05,458 --> 00:22:06,826 Ya, saya cuma? 359 00:22:06,993 --> 00:22:08,495 - Simon. - Ya. 360 00:22:08,661 --> 00:22:13,132 Maksud saya, saya cuma uh, saya tidak memandangkan ia banyak berfikir, 'sebab 361 00:22:13,299 --> 00:22:16,202 Saya-- saya hanya menonton TV. 362 00:22:16,369 --> 00:22:18,004 Nah, itulah yang orang sebaya kita buat 363 00:22:18,170 --> 00:22:19,772 selepas menjadi bersama selama setengah dekad. 364 00:22:19,939 --> 00:22:20,940 - Mm. - Betul ke? 365 00:22:21,107 --> 00:22:22,442 Mereka berkahwin dan mereka memulakan keluarga. 366 00:22:22,609 --> 00:22:24,043 Mm-hmm. Tidak, saya tahu. 367 00:22:24,210 --> 00:22:25,645 Saya-- saya tahu. 368 00:22:25,812 --> 00:22:27,480 Saya cuma-- saya tidak, uh-- 369 00:22:28,615 --> 00:22:29,649 apa? 370 00:22:33,720 --> 00:22:34,854 Apa, Simon? 371 00:22:38,558 --> 00:22:44,230 Becca, ada-- ada banyak perkara yang berlaku di luar sana. 372 00:22:44,397 --> 00:22:45,598 Dan-- dan-- dan 373 00:22:45,765 --> 00:22:47,500 Saya cuma cakap sekarang-- 374 00:22:47,667 --> 00:22:48,968 Mm-hmm. 375 00:22:49,135 --> 00:22:52,405 Nampaknya tidak masa terbaik untuk membawa anak 376 00:22:52,572 --> 00:22:54,674 ke dalam dunia yang kacau ini kita tinggal dalam. 377 00:22:54,841 --> 00:22:57,209 Wah. 378 00:22:57,376 --> 00:22:58,478 Nah, adakah anda melihat bagaimana-- 379 00:22:59,546 --> 00:23:00,980 saya-- 380 00:23:01,147 --> 00:23:02,582 Okay. 381 00:23:02,749 --> 00:23:04,216 pasti. 382 00:23:04,383 --> 00:23:04,816 Saya cuma cakap-- saya rasa awak salah faham apa saya-- 383 00:23:04,817 --> 00:23:05,852 Yap. faham. 384 00:23:25,337 --> 00:23:26,706 Itu dia. 385 00:23:26,873 --> 00:23:28,007 Anda nampak itu? 386 00:23:28,174 --> 00:23:29,542 Sini, datang sini. awak baik. awak baik. 387 00:23:29,709 --> 00:23:31,110 - Okay. - Okay. 388 00:23:31,277 --> 00:23:33,312 Baiklah, saya akan memberitahu anda beberapa perkara, okay? 389 00:23:33,480 --> 00:23:35,347 Beberapa anda akan kekalkan, sesetengah anda tidak akan, okay? 390 00:23:35,515 --> 00:23:36,716 Ini ialah Glock 17. 391 00:23:36,883 --> 00:23:38,885 Memegang pusingan 9mm, okay? 392 00:23:39,051 --> 00:23:40,953 Tidak benar-benar mempunyai sepakan besar, tetapi anda masih mahu 393 00:23:41,120 --> 00:23:43,122 untuk memegangnya dengan kuat, bukan? 394 00:23:43,289 --> 00:23:44,791 Sentiasa simpan jari itu lurus, kan? 395 00:23:44,957 --> 00:23:45,858 - Awak nampak tu? - Mm-hmm. 396 00:23:46,025 --> 00:23:47,760 Sentiasa menjaga jari lurus, kan? 397 00:23:49,095 --> 00:23:51,964 Jadi anda mendapat slaid, mendapat bilik, mendapat majalah. 398 00:23:52,131 --> 00:23:54,233 Anda rak ia, ia sedia untuk pergi, okay? 399 00:23:54,400 --> 00:23:55,702 Tetapi berhati-hati. 400 00:23:55,868 --> 00:23:58,437 Pada Glock, tiada manual keselamatan, jadi sebaik sahaja 401 00:23:58,605 --> 00:24:01,641 awak ambil pusingan, panas, okay? 402 00:24:01,808 --> 00:24:04,143 Jadi saya beri awak senjata yang dimuatkan, 403 00:24:04,310 --> 00:24:05,978 tetapi saya akan benarkan anda memetiknya untuk membuatnya panas, 404 00:24:06,145 --> 00:24:07,079 - okay? - Okay. 405 00:24:07,246 --> 00:24:08,414 - Ya. - Faham? 406 00:24:08,581 --> 00:24:09,448 - Baiklah. - Okay. 407 00:24:09,616 --> 00:24:10,583 Di sini anda pergi. memang bagus. 408 00:24:10,750 --> 00:24:12,118 - Oh, mudah. - Ya. 409 00:24:12,284 --> 00:24:13,252 Bertahanlah. 410 00:24:14,153 --> 00:24:15,755 Baiklah. 411 00:24:15,922 --> 00:24:17,156 Ya. Segi empat, putik. 412 00:24:17,323 --> 00:24:18,224 Segi empat sama dengan kaki anda. 413 00:24:18,390 --> 00:24:19,158 Ya. Okay. 414 00:24:19,325 --> 00:24:20,126 - Selekoh sedikit. - Macam tu? 415 00:24:20,292 --> 00:24:21,828 - Ya. - Ya. 416 00:24:21,994 --> 00:24:23,763 Ya. Mari lihat bagaimana anda mendapatkannya hanya mengikut naluri anda sendiri. 417 00:24:23,930 --> 00:24:25,464 - Okay. Dan simpan sahaja. - Rakam ia. Ya. 418 00:24:25,632 --> 00:24:26,933 Rack it hard, forced. 419 00:24:28,000 --> 00:24:28,935 Okay. 420 00:24:29,101 --> 00:24:30,469 Lebih lanjut mengenai itu kemudian. 421 00:24:30,637 --> 00:24:31,270 Okay. 422 00:24:31,437 --> 00:24:32,905 Ya nyalakan, kawan. 423 00:24:33,072 --> 00:24:33,973 Cubalah. 424 00:24:34,941 --> 00:24:36,142 Okay. 425 00:24:36,308 --> 00:24:37,677 Jari. 426 00:24:37,844 --> 00:24:39,345 ini. 427 00:24:42,582 --> 00:24:43,315 Betul, kawan. 428 00:24:43,482 --> 00:24:44,717 Baiklah, letakkan ia. 429 00:24:47,186 --> 00:24:48,655 Baiklah. Baiklah, biar saya dapatkannya. 430 00:24:48,821 --> 00:24:51,023 Biar saya lihat, biar saya lihat, biar saya tengok. Lihat apa yang kami dapat. 431 00:24:53,359 --> 00:24:55,995 Nah, sial, ia tidak buruk. 432 00:24:56,162 --> 00:24:57,797 - Beri dia lengan gimpy, kan? - Ya. 433 00:24:57,964 --> 00:24:59,498 Lihat, semua yang diperlukan adalah satu, bukan? 434 00:24:59,666 --> 00:25:00,499 Ya. 435 00:25:00,667 --> 00:25:02,034 Ia jauh lebih sukar daripada yang kelihatan. 436 00:25:02,201 --> 00:25:03,035 Ia semacam. 437 00:25:03,202 --> 00:25:04,170 Lihat di sana? 438 00:25:04,336 --> 00:25:05,672 Itu namanya, "jerking". 439 00:25:05,838 --> 00:25:06,973 Ini bermakna anda sedang bergerak muncung jauh dari sasaran 440 00:25:07,139 --> 00:25:08,941 di saat akhir, kan? 441 00:25:09,108 --> 00:25:12,278 Ia adalah fizikal dan mental isu, tetapi terutamanya 442 00:25:12,444 --> 00:25:14,213 itu masalah mental. 443 00:25:14,380 --> 00:25:15,982 Terangkan. 444 00:25:16,148 --> 00:25:16,949 Baiklah. Nah-- 445 00:25:19,552 --> 00:25:24,323 Sebagai penembak, anda mahu belajar untuk meletakkan fokus mental anda 446 00:25:24,490 --> 00:25:27,126 pada penekan pencetus dan cuba berlatih 447 00:25:27,293 --> 00:25:29,562 pergerakan jerkah anda daripada mekanik anda, bukan? 448 00:25:29,729 --> 00:25:31,564 Yang disebabkan oleh uh, mampatan cengkaman daripada 449 00:25:31,731 --> 00:25:34,333 pistol, yang menyebabkan tangan untuk menjauhkan muncungnya 450 00:25:34,500 --> 00:25:36,869 daripada sasaran sama seperti peluru keluar. 451 00:25:37,036 --> 00:25:37,837 Adakah itu masuk akal? 452 00:25:38,004 --> 00:25:38,905 - Faham. - Okay. 453 00:25:39,071 --> 00:25:39,706 Jadi mari kita lakukan ini kembali. 454 00:25:41,307 --> 00:25:43,142 Boom. Okay. 455 00:25:43,309 --> 00:25:44,543 Angkat ini, kan? 456 00:25:45,912 --> 00:25:46,913 Perhatikan tangan itu. 457 00:25:47,079 --> 00:25:48,447 - Okay. Awak nampak? - Uh-huh. 458 00:25:48,615 --> 00:25:50,149 Anda mendarat di sini, yang cukup bagus. 459 00:25:50,316 --> 00:25:52,484 Jenis naluri semula jadi, macam-macam. 460 00:25:52,652 --> 00:25:54,821 - Ya. - Tidak juga, tetapi-- betul? 461 00:25:54,987 --> 00:25:56,589 - Mm-hmm. - Okay. 462 00:25:56,756 --> 00:25:57,456 Baiklah. 463 00:25:57,624 --> 00:26:01,227 Cengkaman yang kukuh, picit ringan. 464 00:26:02,361 --> 00:26:03,930 Begitu sahaja. 465 00:26:04,096 --> 00:26:05,264 faham? 466 00:26:05,431 --> 00:26:06,733 Oh, faham. Ya. Yeah, yeah. 467 00:26:06,899 --> 00:26:08,100 - Saya faham. - Baiklah. 468 00:26:08,267 --> 00:26:09,702 Saya akan serahkan kepada awak sekali lagi, okay? 469 00:26:09,869 --> 00:26:10,837 Okay. 470 00:26:11,003 --> 00:26:12,504 - Awak hebat, kawan. - Ya. 471 00:26:12,672 --> 00:26:17,677 Cuma ingat, jangan jangka perah, okay? 472 00:26:17,844 --> 00:26:19,679 Dan hanya bernafas, kawan. Bernafas. 473 00:26:19,846 --> 00:26:21,347 Ya. Bernafas. 474 00:26:29,121 --> 00:26:30,289 Bernafas. 475 00:26:36,595 --> 00:26:38,097 Tidak mengapa, kawan. 476 00:26:38,264 --> 00:26:40,667 Lihat, tegak dan cuba lagi. Okay? Ini mekanik, kan? 477 00:26:40,833 --> 00:26:42,568 Mekanik, pengulangan. 478 00:26:42,735 --> 00:26:44,036 - Ya. - Berbuat baik, kawan. 479 00:26:50,309 --> 00:26:51,610 apa? 480 00:26:51,778 --> 00:26:53,379 Adakah sialan Yosemite Sam hanya masuk ke jalang ini? 481 00:26:54,781 --> 00:26:56,148 Itu sangat bagus, kawan. 482 00:26:57,884 --> 00:27:00,286 Saya seorang guru yang baik. Satu saat. 483 00:27:00,452 --> 00:27:01,420 Sayang, apa kabar? 484 00:27:03,555 --> 00:27:05,591 Um, okay. 485 00:27:05,758 --> 00:27:07,459 Eh, panggil Doktor Hoffman. 486 00:27:07,626 --> 00:27:09,261 Suruh dia datang terus. Saya akan pulang dalam 10 minit. 487 00:27:10,296 --> 00:27:11,931 Ya. Okay. saya sayang awak. 488 00:27:12,098 --> 00:27:13,265 Oh, sial. 489 00:27:13,432 --> 00:27:14,834 Awak okay? 490 00:27:15,001 --> 00:27:16,635 Eh, ya. Stephanie's mempunyai seorang lagi daripadanya-- 491 00:27:17,636 --> 00:27:19,171 sial. mana sial? 492 00:27:19,338 --> 00:27:23,109 Ya. Eh, ya, saya baik, kawan. 493 00:27:23,275 --> 00:27:25,812 Eh, awak dapat tempat ni selama 45 minit, boleh? 494 00:27:25,978 --> 00:27:27,146 Nanti saya dapatkan dari awak, okay? 495 00:27:27,313 --> 00:27:27,980 Saya hanya-- Saya hanya perlu berguling, kawan. 496 00:27:28,147 --> 00:27:29,148 - Saya perlu berguling. - Ya. 497 00:27:29,315 --> 00:27:29,948 - Anda pasti anda baik-baik saja? - Ya, kawan. 498 00:27:29,949 --> 00:27:31,818 Saya, uh-- ya, saya baik. 499 00:28:09,655 --> 00:28:12,358 Saya hanya fikir undang-undang telah melakukan ini dengan cara yang betul. 500 00:28:12,524 --> 00:28:14,060 Kamu sudah bersedia untuk pusingan kedua? 501 00:28:14,226 --> 00:28:15,561 - Ya. - Ya? 502 00:28:15,728 --> 00:28:16,963 - Anda bersedia untuk satu lagi? - Ya, sudah tentu. 503 00:28:17,129 --> 00:28:18,865 awak juga? Ya. Tiada masalah. Saya sudah biasa. 504 00:28:19,031 --> 00:28:21,033 - Ya. Apa khabar? - Baik. Ya, tidak teruk. 505 00:28:21,200 --> 00:28:22,468 - Terima kasih. - Anda mahu burger? 506 00:28:22,634 --> 00:28:23,736 - Saya suka satu. - Ya, awak buat keju? 507 00:28:23,903 --> 00:28:24,937 - Ya, keju. Tolong keju. - Keju? 508 00:28:25,104 --> 00:28:25,871 Okay. Ya, saya tahu awak 509 00:28:25,872 --> 00:28:26,672 - Ya. Betul. - Ya, sudah tentu. 510 00:28:26,839 --> 00:28:28,307 terima kasih. 511 00:28:31,543 --> 00:28:33,545 Eh, Sharon mahu burger sayuran. 512 00:28:33,712 --> 00:28:35,314 Bolehkah anda membuang patty tambahan untuk Cory? 513 00:28:46,625 --> 00:28:47,693 Anda boleh memberitahu apa yang dia cuba lakukan. 514 00:28:47,860 --> 00:28:49,261 Ya, pasti. 515 00:28:49,428 --> 00:28:50,529 Seperti, dia cuba bermain-main, bukan? 516 00:28:50,696 --> 00:28:51,931 Ya, dia benar-benar melakukannya. 517 00:28:52,098 --> 00:28:54,366 Dia cuba berbunyi seperti pihak berkuasa tinggi ini, 518 00:28:54,533 --> 00:28:56,335 anda tahu, dengan semua ini belas kasihan dan kebijaksanaan. 519 00:28:56,502 --> 00:28:58,905 Ya. Tetapi kemudian anda boleh menghidunya. 520 00:29:00,206 --> 00:29:02,008 Kegilaan sahaja di bawah permukaan? 521 00:29:02,174 --> 00:29:03,776 Pada asasnya. 522 00:29:03,943 --> 00:29:08,280 Lihat, pada hakikatnya, dia tidak berakal mengkhayalkan dan berbahaya. 523 00:29:08,447 --> 00:29:11,117 Maksud saya, retorik yang dimuntahkannya memudaratkan 524 00:29:11,283 --> 00:29:12,118 dan merosakkan sebaik-baiknya. 525 00:29:12,284 --> 00:29:13,352 Ia keji. 526 00:29:13,519 --> 00:29:14,821 Siapa tu? 527 00:29:14,987 --> 00:29:16,122 Dalton Kirby. 528 00:29:16,288 --> 00:29:18,057 - Hm. - Dia seorang pengacara radio yang gila. 529 00:29:18,224 --> 00:29:19,291 Tidak, ya, saya tahu siapa dia. 530 00:29:20,292 --> 00:29:21,360 Dan siapa awak? 531 00:29:21,527 --> 00:29:23,695 Eh, Cor-- maaf, Saya uh, Cory Harris. 532 00:29:23,863 --> 00:29:25,898 Um, Rebecca dan saya bekerja bersama-sama. 533 00:29:26,065 --> 00:29:27,366 Simon. 534 00:29:27,533 --> 00:29:28,600 Teman lelaki Rebecca. 535 00:29:30,436 --> 00:29:31,971 Eh, senang berkenalan dengan awak, Simon. 536 00:29:32,138 --> 00:29:33,539 um-- 537 00:29:33,705 --> 00:29:36,375 Jadi apa, awak macam-- anda peminat Dalton Kirby? 538 00:29:37,910 --> 00:29:38,945 Saya tidak berkata begitu, tidak. 539 00:29:39,111 --> 00:29:40,079 Saya cuma cakap saya tahu siapa dia. 540 00:29:41,413 --> 00:29:42,448 Apa pendapat anda tentang dia? 541 00:29:47,486 --> 00:29:49,021 Saya rasa ia semakin gila di luar sana. 542 00:29:51,490 --> 00:29:52,758 Gila macam mana? 543 00:29:55,161 --> 00:29:56,795 Tiada siapa yang mengambil berat tentang kebenaran lagi. 544 00:29:58,697 --> 00:30:01,800 Kami sentiasa diberi makan pembohongan oleh sistem yang rosak. 545 00:30:03,269 --> 00:30:05,637 Betul, dan anda fikir seorang lelaki yang mendapat keuntungan daripada menjual pembohongan 546 00:30:05,804 --> 00:30:07,273 untuk hidup adalah suara akal? 547 00:30:15,081 --> 00:30:17,083 Tidak sama sekali. 548 00:30:17,249 --> 00:30:18,350 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 549 00:30:18,517 --> 00:30:20,786 Saya rasa dia seorang yang lengkap dan jumlah kerja mendera. 550 00:30:20,953 --> 00:30:22,855 Okay. 551 00:30:23,022 --> 00:30:24,456 Okay. Bersetuju. 552 00:30:25,958 --> 00:30:27,860 Tetapi anda dan saya sama-sama tahu siapa masalah sebenarnya kan? 553 00:30:28,995 --> 00:30:30,997 Siapa masalah sebenarnya? 554 00:30:33,465 --> 00:30:38,304 Masalah menyebabkan semua najis, kegawatan ekonomi, 555 00:30:38,470 --> 00:30:39,771 ketidakadilan sosial. 556 00:30:41,340 --> 00:30:42,808 Anda tahu siapa yang melakukan semua itu, bukan? 557 00:30:44,810 --> 00:30:47,613 Kami, lelaki yang bekerja. 558 00:30:47,779 --> 00:30:48,780 Mm. 559 00:30:48,948 --> 00:30:51,217 Kami telah mengalaminya terlalu baik terlalu lama. 560 00:30:52,218 --> 00:30:53,519 Ia satu sistem yang tidak adil, bukan? 561 00:30:53,685 --> 00:30:55,621 Betul. Ya, ya, itulah sebabnya Saya seorang penyokong besar 562 00:30:55,787 --> 00:30:56,855 kesaksamaan sosial. 563 00:30:57,023 --> 00:30:59,058 betul-betul. Tumbangkan sistem. 564 00:31:01,527 --> 00:31:02,628 Boleh saya dapatkan awak yang lain? 565 00:31:02,794 --> 00:31:04,296 Eh, ya. terima kasih. 566 00:31:04,463 --> 00:31:05,331 Anda mendapatnya. 567 00:31:07,233 --> 00:31:09,001 Wah. 568 00:31:09,168 --> 00:31:10,336 Dia tahu barangnya. 569 00:31:10,502 --> 00:31:12,238 Sudah tentu, kawan. 570 00:31:12,404 --> 00:31:13,505 - Ya, ya. - Ya. 571 00:31:13,672 --> 00:31:14,706 Oh, kawan. 572 00:31:24,583 --> 00:31:26,518 Saya mempunyai mimpi tentang kacang, syarikat penerbangan. 573 00:31:29,588 --> 00:31:30,622 Ya. 574 00:31:30,789 --> 00:31:32,391 Kami, um-- 575 00:31:35,594 --> 00:31:37,529 Ya Tuhanku. 576 00:31:37,696 --> 00:31:38,429 Anda masuk ke pintu dengan-- 577 00:31:38,430 --> 00:31:40,266 Saya-- saya tidak memakai kasut tumit. 578 00:31:40,432 --> 00:31:42,334 Saya belum memikirkan mereka lagi. 579 00:31:42,501 --> 00:31:43,535 Awas. 580 00:31:43,702 --> 00:31:44,536 Adakah anda memakai kasut tumit itu seperti-- 581 00:31:44,703 --> 00:31:45,837 Ya. 582 00:31:54,346 --> 00:31:55,347 Hm. 583 00:32:13,966 --> 00:32:15,067 Hei. 584 00:32:16,802 --> 00:32:17,869 awak okay tak? 585 00:32:21,807 --> 00:32:22,941 saya minta maaf. 586 00:32:24,876 --> 00:32:25,911 Hei. 587 00:34:04,910 --> 00:34:06,378 Adakah lelaki putih mempunyai masalah? 588 00:34:07,579 --> 00:34:09,348 Ya, sama sekali. 589 00:34:10,716 --> 00:34:13,585 Begitu juga lelaki kulit hitam, lelaki coklat, dan lelaki kuning. 590 00:34:14,686 --> 00:34:16,755 Oh, tidak, saya berkata kuning. 591 00:34:17,856 --> 00:34:18,890 saya tak kisah. 592 00:34:19,958 --> 00:34:21,427 Lelaki hijau, lelaki ungu, lelaki oren, 593 00:34:21,593 --> 00:34:22,994 tidak kira warna kulit anda, 594 00:34:23,162 --> 00:34:24,763 kita semua mempunyai masalah, orang. 595 00:34:26,332 --> 00:34:29,435 Sekarang, ini bukan turun takhta tanggungjawab, 596 00:34:30,702 --> 00:34:33,472 tetapi artikulasi yang tiada satu kumpulan pun bertanggungjawab 597 00:34:33,639 --> 00:34:36,041 untuk semua masalah masyarakat kita. 598 00:34:37,443 --> 00:34:39,578 Kita mesti, kita semua, menanggung berat tanggungjawab itu 599 00:34:39,745 --> 00:34:41,980 sama rata dan tidak berat sebelah. 600 00:34:43,549 --> 00:34:44,750 Kami telah membenarkan perkara ini berlaku. 601 00:34:46,218 --> 00:34:47,453 Jika kita akan mempunyai yang berfungsi 602 00:34:47,619 --> 00:34:48,954 dan demokrasi yang sihat, 603 00:34:49,121 --> 00:34:51,557 kita perlu bersikap terbuka kepada wacana sivil, orang. 604 00:34:53,125 --> 00:34:56,662 Kita perlu menarik balik kain itu dan lihat luka yang bernanah 605 00:34:56,828 --> 00:35:00,766 dan luka di bawah permukaan dan membincangkannya secara terbuka. 606 00:35:02,401 --> 00:35:05,804 Kata-kata, bukan kekerasan, mengubah hati lelaki. 607 00:35:07,206 --> 00:35:11,677 Tetapi kadang-kadang apabila kata-kata tidak kerja, semua yang tinggal 608 00:35:13,044 --> 00:35:17,283 adalah perlembagaan satu jiwa manusia, keyakinannya. 609 00:36:01,460 --> 00:36:02,494 Baiklah. Apa-apa lagi? 610 00:36:03,729 --> 00:36:05,731 Tuan, apa-apa lagi? 611 00:36:06,965 --> 00:36:09,268 Tidak, saya baik. 612 00:36:09,435 --> 00:36:11,537 Baiklah. 613 00:36:11,703 --> 00:36:13,138 Di sini anda pergi, bos. Anda sudah bersedia. 614 00:36:15,474 --> 00:36:16,308 terima kasih. 615 00:36:16,475 --> 00:36:17,309 Mm-hmm. 616 00:36:25,351 --> 00:36:26,151 Hei, apa khabar? 617 00:36:26,318 --> 00:36:27,353 Hei, kawan. 618 00:36:27,519 --> 00:36:28,854 Anda di sekeliling? 619 00:36:30,222 --> 00:36:33,024 ♪ Ada sesuatu tentang cara wanita itu berjalan ♪ 620 00:36:33,191 --> 00:36:37,663 ♪ Dia boleh memanaskannya dengan panas, turunkan ia sejuk sebenar ♪ 621 00:36:37,829 --> 00:36:40,732 ♪ Dia faham rupa kecil sedih wanita mahu ♪ 622 00:36:40,899 --> 00:36:44,069 ♪ Dia ada kelas itu, sayang ♪ 623 00:36:46,071 --> 00:36:47,739 Hei, apa yang berlaku? 624 00:36:51,109 --> 00:36:52,344 Ia tidak baik, kawan. 625 00:36:52,511 --> 00:36:53,979 apa salahnya 626 00:36:54,145 --> 00:36:55,213 Hah? 627 00:36:57,048 --> 00:36:58,684 Ia merebak. 628 00:37:00,552 --> 00:37:01,387 Jadi, 629 00:37:03,722 --> 00:37:04,656 eh, 630 00:37:06,157 --> 00:37:07,359 Saya-- saya tidak bersedia. 631 00:37:10,296 --> 00:37:11,363 tidak boleh-- 632 00:37:11,530 --> 00:37:13,565 Saya tidak boleh kehilangan bayi perempuan saya. 633 00:37:13,732 --> 00:37:14,600 Hei, dengar. 634 00:37:15,967 --> 00:37:17,068 Kami tidak tahu-- 635 00:37:17,235 --> 00:37:19,738 Dia akan-- dia akan mati. 636 00:37:19,905 --> 00:37:20,839 Oh, sial. 637 00:37:22,941 --> 00:37:25,110 sial. Saya belum bersedia, kawan. 638 00:37:30,849 --> 00:37:31,950 Ah. 639 00:37:37,022 --> 00:37:38,123 Benci dia. 640 00:37:40,258 --> 00:37:43,595 Jika ada Tuhan, dia tidak ambil kisah tentang kita 641 00:37:43,762 --> 00:37:44,930 dan dia tidak pernah melakukannya. 642 00:37:51,870 --> 00:37:53,705 Persetankan dia, anda tahu? 643 00:38:19,531 --> 00:38:20,666 Hei. 644 00:38:20,832 --> 00:38:21,733 tak apa. 645 00:38:21,900 --> 00:38:23,101 Saya mendapat ini. 646 00:38:25,771 --> 00:38:26,772 Mm-hmm. 647 00:41:00,425 --> 00:41:01,760 Dah rosak kan? 648 00:41:05,263 --> 00:41:09,267 Semua ini, sistem ini. 649 00:41:14,005 --> 00:41:18,577 Betapa adilnya mereka mengehadkan menjaga seorang gadis kecil, 650 00:41:18,744 --> 00:41:20,812 sebab insurans dia takde menutupnya? 651 00:41:20,979 --> 00:41:22,347 Bagaimanakah perkara itu? 652 00:41:25,416 --> 00:41:27,052 Saya melakukan semua yang saya mampu untuk dia. 653 00:41:29,521 --> 00:41:31,456 Dia sudah tiada. 654 00:41:33,925 --> 00:41:39,164 Dan yang kita ada hanyalah sebuah kosong bilik dan banyak hutang. 655 00:41:41,232 --> 00:41:42,534 Dia sangat cantik. 656 00:41:44,870 --> 00:41:46,972 Dia adalah yang paling cantik perkara di dunia. 657 00:41:48,473 --> 00:41:53,511 Sekarang dia sudah tiada, dan saya benci, kerana ia tidak adil. 658 00:41:55,113 --> 00:41:56,381 Ia tidak-- 659 00:42:06,625 --> 00:42:07,826 Ugh. 660 00:42:07,993 --> 00:42:09,695 saya minta maaf. Saya minta maaf, kawan. 661 00:42:13,131 --> 00:42:14,532 saya minta maaf. 662 00:42:17,002 --> 00:42:18,403 Terima kasih semua kerana berada di sini. 663 00:42:22,974 --> 00:42:24,643 Ya Allah yang maha kuasa. 664 00:42:39,758 --> 00:42:40,558 “Ketika itu dia tahu 665 00:42:40,726 --> 00:42:41,960 perhitungan akan datang. 666 00:42:43,194 --> 00:42:46,397 Jika bukan hari ini, mahupun esok, ia wujud semua sama. 667 00:42:48,066 --> 00:42:51,603 Dan ia masih hidup di tempat yang jauh horizon, menanti kedatangan kami. 668 00:42:52,938 --> 00:42:55,874 Dan seperti ribut yang hebat kuasa yang tidak berputus asa 669 00:42:56,041 --> 00:42:59,277 terungkai dengan begitu ganas di atas Bumi, 670 00:42:59,444 --> 00:43:03,581 begitu juga tuhan-tuhan kita yang baru lahir menyedarkan dan memulakan cara lama 671 00:43:03,749 --> 00:43:05,116 ke tangan maut. 672 00:43:06,752 --> 00:43:09,921 Dan budak-budak itu bangkit menentang tuan mereka 673 00:43:10,088 --> 00:43:12,223 dan membawa mereka ke lutut mereka." 674 00:43:13,391 --> 00:43:14,292 Wah. 675 00:43:15,426 --> 00:43:17,929 Itu berkuasa. 676 00:43:18,096 --> 00:43:19,530 Itulah Nik Perleros, 677 00:43:19,698 --> 00:43:21,199 dan ini adalah petikan pendek 678 00:43:21,366 --> 00:43:26,071 daripada buku baharunya, Nascent Gods, Kiamat, dan Syurga. 679 00:43:26,237 --> 00:43:27,873 Nik, terima kasih kerana datang pada rancangan itu. 680 00:43:28,039 --> 00:43:29,641 Terima kasih kerana mempunyai saya. 681 00:43:29,808 --> 00:43:31,209 Jadi beritahu kami serba sedikit tentang tajuk, 682 00:43:31,376 --> 00:43:33,444 Tuhan yang baru lahir, Apocalypse, dan Syurga. 683 00:43:33,611 --> 00:43:35,046 Apa maksudnya? 684 00:43:35,213 --> 00:43:36,381 Tuhan yang baru lahir adalah sesuatu 685 00:43:36,547 --> 00:43:38,917 yang saya rujuk agak kerap dalam buku. 686 00:43:39,084 --> 00:43:42,620 Perkataan itu sendiri bermaksud sesuatu datang atau baru datang 687 00:43:42,788 --> 00:43:44,289 wujud. 688 00:43:44,455 --> 00:43:46,958 Jadi Nascent Gods membuat kesimpulan bahawa tuhan, petikan udara, 689 00:43:47,125 --> 00:43:49,627 kerana anda pendengar tidak dapat melihat saya, telah datang 690 00:43:49,795 --> 00:43:51,897 atau sedang wujud. 691 00:43:52,063 --> 00:43:54,065 Jadi persoalannya, siapakah mereka? 692 00:43:54,232 --> 00:43:56,902 Siapakah tuhan-tuhan ini dan apa yang mereka mahu? 693 00:43:57,068 --> 00:43:58,336 Adakah kita menemui mereka dalam cerita? 694 00:43:58,503 --> 00:43:59,738 Adakah kita dapat melihat mereka? 695 00:43:59,905 --> 00:44:00,939 tuhan-tuhan baru? 696 00:44:01,106 --> 00:44:02,808 Ya, dan tidak. 697 00:44:02,974 --> 00:44:05,076 Tidak terlalu dalam ke dalam cerita, tetapi ia benar-benar 698 00:44:05,243 --> 00:44:08,646 kiasan tentang tuhan di dalam setiap daripada kita dan bagaimana masyarakat 699 00:44:08,814 --> 00:44:10,415 mencapai kebangkitan yang hebat. 700 00:44:10,581 --> 00:44:13,284 Dan apabila manusia biasa sedar dia mempunyai kuasa Tuhan 701 00:44:13,451 --> 00:44:17,655 dalam dirinya, dia boleh mengawal dan membentuk alam semesta di sekelilingnya. 702 00:44:17,823 --> 00:44:19,624 Wah. Itu berkuasa. 703 00:44:20,826 --> 00:44:22,293 Ia adalah cerita yang hebat juga. 704 00:44:23,762 --> 00:44:26,264 Ia ada di New York Times senarai terlaris sekarang. 705 00:44:26,431 --> 00:44:30,936 Anda boleh mendapatkan salinan di Kindle, iBook, kulit keras, dan lain-lain. 706 00:44:32,637 --> 00:44:33,705 Cuma y-- 707 00:44:33,872 --> 00:44:34,805 Anda perlu semua berada di halaman yang sama. 708 00:44:34,806 --> 00:44:35,473 Itulah sebabnya pengukuran adalah salah. 709 00:44:35,640 --> 00:44:36,975 Lihat, l-- lihat di sini. 710 00:44:37,142 --> 00:44:40,345 Lihat, 34 11/16 inci. 711 00:44:40,511 --> 00:44:41,980 Sekarang ini adalah-- ini adalah-- yang-- yang-- 712 00:44:42,147 --> 00:44:43,148 bahagian yang sukar di sini. 713 00:44:43,314 --> 00:44:44,482 - Jadi anda mempunyai tanjakan di sini-- - Hei, Dave. 714 00:44:44,649 --> 00:44:46,818 Di atas sini, dan sebagainya apa yang saya cuba fahami 715 00:44:46,985 --> 00:44:49,020 adakah ini semua-- 716 00:44:49,187 --> 00:44:52,057 - Dave! - Adakah jenis-- Apa? 717 00:44:53,725 --> 00:44:56,327 Dengar, adakah baik jika saya uh, potong awal sikit hari ni? 718 00:44:56,494 --> 00:44:57,729 Saya ada beberapa perkara yang perlu saya lakukan. 719 00:44:57,896 --> 00:44:59,497 Tidak. 720 00:44:59,664 --> 00:45:01,466 Kami pendek tiga lelaki dan kami sudah ketinggalan dalam kes JPL 721 00:45:01,632 --> 00:45:03,869 itu akan keluar, jadi saya perlukan awak di sini. 722 00:45:04,035 --> 00:45:06,171 L-- lihat semua ini untuk dilakukan, dan mereka masih-- mereka masih belum 723 00:45:06,337 --> 00:45:07,505 sampai ke tanjakan belum. 724 00:45:07,672 --> 00:45:10,075 Okay? Jadi pergi kerja. 725 00:45:16,081 --> 00:45:20,485 Jadi, um, ins-- pemasangan, bukan? 726 00:45:37,368 --> 00:45:39,370 Oh, hai Simon. Apa yang boleh saya lakukan untuk awak? 727 00:45:39,537 --> 00:45:40,438 Gary panggil masuk? 728 00:45:41,439 --> 00:45:42,373 Gary? 729 00:45:43,674 --> 00:45:44,709 Tidak. 730 00:45:45,777 --> 00:45:46,778 Tidak, dia tidak. 731 00:45:49,247 --> 00:45:50,381 Dengar-- 732 00:45:51,716 --> 00:45:53,751 Saya kesal mendengarnya tentang anak perempuannya, lelaki. 733 00:45:53,919 --> 00:45:54,685 Dahsyat betul. 734 00:45:54,853 --> 00:45:56,021 Ya. 735 00:45:58,389 --> 00:46:00,525 Hei, dengar, awak keberatan jika saya uh, keluar awal sikit? 736 00:46:00,691 --> 00:46:01,526 Kami hampir selesai di sini. 737 00:46:02,560 --> 00:46:03,461 Adakah anda bercakap dengan Dave? 738 00:46:04,762 --> 00:46:06,264 Eh, ya. Yeah, yeah, yeah. 739 00:46:06,431 --> 00:46:08,867 Dia berkata, anda tahu, eh, itu sahaja bagus jika saya datang ke sini 740 00:46:09,034 --> 00:46:10,168 dan jelaskannya dengan anda. 741 00:46:11,970 --> 00:46:13,104 Jika kita tidak ketinggalan, Saya tidak mempunyai masalah dengannya. 742 00:46:14,472 --> 00:46:15,974 Ya. 743 00:46:16,141 --> 00:46:17,608 Ia Will. 744 00:46:17,775 --> 00:46:19,444 Ya. Tidak, kami baik. 745 00:46:21,479 --> 00:46:22,280 Ya. 746 00:46:23,314 --> 00:46:24,282 Ya, kita masuk. 747 00:46:56,281 --> 00:46:57,515 Hei, kawan. 748 00:46:57,682 --> 00:46:59,150 - Bud. - Awak buat apa di sini? 749 00:47:02,587 --> 00:47:03,922 Hanya datang untuk melihat anda. 750 00:47:05,256 --> 00:47:06,124 Anda mahu bir? 751 00:47:06,291 --> 00:47:07,325 pasti. 752 00:47:09,094 --> 00:47:10,461 Begitulah, kawan. 753 00:47:10,628 --> 00:47:11,529 Terima kasih, kawan. 754 00:47:17,635 --> 00:47:19,037 Saya memberitahu Angie, kita kena dapatkan pemercik 755 00:47:19,204 --> 00:47:21,006 dan hos untuk rumput ini, kawan. 756 00:47:22,440 --> 00:47:23,374 Semuanya mati. 757 00:47:25,110 --> 00:47:27,445 Mereka mendapat jualan 50 kaki di Depoh sekarang. 758 00:47:27,612 --> 00:47:29,314 Saya rasa ia seperti 40 dolar. 759 00:47:29,480 --> 00:47:30,315 Tawaran yang cukup bagus. 760 00:47:30,481 --> 00:47:31,849 40 dolar? 761 00:47:32,017 --> 00:47:32,884 sial. 762 00:47:33,952 --> 00:47:35,720 Itu cukup bagus. 763 00:47:38,189 --> 00:47:40,025 Ya, kita bercakap tentang mengemas semula dapur, 764 00:47:41,392 --> 00:47:45,696 mungkin bilik mandi, walaupun Saya mula berfikir bahawa mungkin 765 00:47:45,863 --> 00:47:47,532 dapur adalah idea yang lebih baik, bukan? 766 00:47:47,698 --> 00:47:49,334 Seperti dari segi ekuiti. 767 00:47:49,500 --> 00:47:51,402 awak tahu, orang suka permukaan pepejal mereka 768 00:47:51,569 --> 00:47:54,472 dan keluli tahan karat, semua omong kosong itu. 769 00:47:56,707 --> 00:47:57,708 Anda masih berfikir untuk berpindah? 770 00:47:59,010 --> 00:48:00,545 Memikirkannya. 771 00:48:00,711 --> 00:48:03,181 Ibunya ada tempat di Taos, luar biasa 772 00:48:03,348 --> 00:48:04,815 untuk memburu permainan besar, bukan? 773 00:48:04,983 --> 00:48:06,251 Kita patut pergi kadang-kadang. 774 00:48:07,052 --> 00:48:08,653 Ya. 775 00:48:08,819 --> 00:48:10,855 Malah, saya fikir New Mexico menarik tag agak awal, 776 00:48:11,022 --> 00:48:12,057 seperti Julai. 777 00:48:13,191 --> 00:48:14,725 Mungkin kita pergi pada musim gugur? 778 00:48:15,493 --> 00:48:16,761 Jom buat. 779 00:48:16,928 --> 00:48:18,596 Ya, saya rasa begitu. 780 00:48:22,433 --> 00:48:24,602 Ya, ada sesuatu yang perlu dilakukan mengenai rumput ini. 781 00:48:26,037 --> 00:48:28,039 Ia hanya di luar kawalan. 782 00:48:31,009 --> 00:48:32,743 Mati. 783 00:48:34,245 --> 00:48:35,246 Hei, kawan. 784 00:48:37,215 --> 00:48:38,083 Anda semua baik? 785 00:48:39,384 --> 00:48:41,052 Saya baik, kawan. 786 00:48:41,219 --> 00:48:42,420 Sedikit mabuk pagi ini. 787 00:48:44,289 --> 00:48:45,090 Rambut anjing. 788 00:48:47,758 --> 00:48:48,759 Rambut anjing. 789 00:49:00,871 --> 00:49:01,872 Dengar burung itu? 790 00:49:07,378 --> 00:49:08,413 Ya. 791 00:49:09,880 --> 00:49:10,915 memang bagus. 792 00:49:19,324 --> 00:49:20,225 Baiklah. 793 00:49:23,428 --> 00:49:25,463 Baiklah. 794 00:49:25,630 --> 00:49:27,265 Saya kena balik. Saya cuma nak periksa awak. 795 00:49:27,432 --> 00:49:28,399 Terima kasih, kawan. 796 00:49:29,967 --> 00:49:32,470 Baiklah. Beritahu Angie saya berkata, selamat tinggal. 797 00:49:33,504 --> 00:49:34,572 Saya pasti akan, bud. 798 00:49:37,508 --> 00:49:38,343 jumpa esok. 799 00:49:39,477 --> 00:49:40,411 jumpa esok. 800 00:52:01,286 --> 00:52:02,320 apa? 801 00:52:03,888 --> 00:52:05,556 Hei. 802 00:52:05,723 --> 00:52:07,425 apa? apa salahnya 803 00:52:08,759 --> 00:52:10,161 Apa yang berlaku? 804 00:52:10,328 --> 00:52:11,729 - Saya minta maaf. - Apa yang berlaku? 805 00:52:13,063 --> 00:52:14,299 saya minta maaf sangat. 806 00:52:14,465 --> 00:52:15,733 Rebecca, apa yang berlaku? 807 00:53:46,824 --> 00:53:47,725 Jika anda merindui kami pagi ini, 808 00:53:47,892 --> 00:53:49,727 kita bercakap tentang pertahanan rumah 809 00:53:49,894 --> 00:53:52,029 dan keselamatan senjata api am amalan, 810 00:53:52,196 --> 00:53:54,599 tetapi saya mahu berputar di sini. 811 00:53:56,434 --> 00:53:59,604 Saya rasa ada sesuatu lagi penting, arus bawah 812 00:53:59,770 --> 00:54:01,706 di bawah permukaan semua ini. 813 00:54:03,441 --> 00:54:07,244 Bagaimana kita melindungi negara kita, masyarakat kita, diri kita sendiri? 814 00:54:08,846 --> 00:54:11,048 Saya fikir kita membuat sosial konsesi yang menyebabkan lebih banyak 815 00:54:11,215 --> 00:54:12,450 kerosakan daripada kebaikan. 816 00:54:13,584 --> 00:54:16,621 Macam kita takut nak berdiri menentang sistem. 817 00:54:16,787 --> 00:54:19,089 Kami a-- takut untuk melawan. 818 00:54:20,758 --> 00:54:23,227 Kadang-kadang saya fikir ini keseluruhan perkara perlu turun. 819 00:54:24,729 --> 00:54:28,232 Ada masanya apabila operasi mesin menjadi 820 00:54:28,399 --> 00:54:33,404 sangat menjijikkan, ia membuat anda sangat sakit yang anda tidak boleh turut serta. 821 00:54:34,872 --> 00:54:36,741 Anda tidak boleh menjadi pasif mengenainya. 822 00:54:38,376 --> 00:54:41,712 Ketika itulah seseorang akan bangkit dan membuang badan mereka 823 00:54:41,879 --> 00:54:45,716 pada gear dan roda, pada tuas dan kasar 824 00:54:45,883 --> 00:54:48,819 radas, dan membuatnya berhenti. 825 00:54:50,821 --> 00:54:53,424 Kita kena hentikan. 826 00:54:58,729 --> 00:54:59,664 Yo, Ward! 827 00:55:16,347 --> 00:55:18,616 Masuklah, Simon. Tolong tutup pintu. 828 00:55:22,252 --> 00:55:23,287 Awak nak beritahu saya apa yang berlaku hari yang lain 829 00:55:23,454 --> 00:55:24,689 semasa awak berada di sini? 830 00:55:25,456 --> 00:55:26,691 Ada kecemasan. 831 00:55:27,992 --> 00:55:29,594 Ya, betul, kecemasan. 832 00:55:29,760 --> 00:55:31,629 Lihat, kawan-kawan, saya benar-benar tempat yang sukar di sini. 833 00:55:31,796 --> 00:55:33,998 Tidak, Will, Saya berada di tempat yang sukar di sini. 834 00:55:34,164 --> 00:55:35,833 Sekarang, ayuh, berapa banyak lagi masa anda akan terus memberi 835 00:55:36,000 --> 00:55:37,334 lelaki ini pas percuma, ya? 836 00:55:38,636 --> 00:55:40,204 Lori tidak disediakan dengan betul. 837 00:55:40,371 --> 00:55:42,473 Mereka kehilangan peralatan, peralatan yang tidak betul. 838 00:55:42,640 --> 00:55:45,042 Sekarang, dia meninggalkan Tom dan Victor memegang beg sepenuhnya, 839 00:55:45,209 --> 00:55:46,210 dan perkara lain ialah, 840 00:55:46,377 --> 00:55:48,546 - adakah itu-- - Dave, Dave, sudah cukup. 841 00:55:48,713 --> 00:55:50,314 Dia seorang yang mementingkan diri sendiri, Will. 842 00:55:50,481 --> 00:55:51,982 Adakah anda tidak faham? 843 00:55:52,149 --> 00:55:54,351 Lihat, saya tidak mempunyai masalah dengan dia secara peribadi, 844 00:55:54,519 --> 00:55:57,855 tetapi saya mempunyai yang sangat serius masalah dengan sampahnya 845 00:55:58,022 --> 00:56:00,190 etika kerja dan dia tidak menyukai saya 846 00:56:00,357 --> 00:56:02,026 memanggil dia dengan omong kosongnya, yang nampaknya tetap-- 847 00:56:02,192 --> 00:56:03,461 Dave, Dave. 848 00:56:04,895 --> 00:56:06,230 Buddy, beri kami seketika. 849 00:56:08,132 --> 00:56:11,836 Lihat, sesuatu mesti berubah dan ia mesti berlaku sekarang. 850 00:56:20,645 --> 00:56:24,181 Simon, saya benar-benar cuba bekerja dengan awak, nak. 851 00:56:25,850 --> 00:56:27,051 Awak perlu tolong saya. 852 00:56:33,023 --> 00:56:34,391 Anda tidak peduli dengan kebenaran. 853 00:56:35,926 --> 00:56:38,395 Saya sedang diadili di mahkamah pendapat umum di sini. 854 00:56:38,563 --> 00:56:39,930 Kebenaran tidak penting bagi anda. 855 00:56:40,097 --> 00:56:41,098 Kebenaran? 856 00:56:43,033 --> 00:56:45,202 Awak nak beritahu saya apa sebenarnya, Simon? 857 00:56:47,004 --> 00:56:52,076 Lihat, kawan, saya berasa teruk seperti sesiapa sahaja tentang Gary. 858 00:56:52,242 --> 00:56:53,811 Gary seorang lelaki yang mantap. 859 00:56:56,280 --> 00:56:58,082 Tetapi anda, kawan saya, anda perlu ambil sedikit masa untuk dapatkan 860 00:56:58,248 --> 00:56:59,750 kepala anda di sebelah kanan. 861 00:57:02,219 --> 00:57:04,955 Lihat, saya memberitahu anda apa. 862 00:57:05,122 --> 00:57:06,957 Saya akan berikan anda nombor saya. 863 00:57:07,124 --> 00:57:08,058 Baiklah? 864 00:57:08,225 --> 00:57:09,226 Ini adalah sel saya. 865 00:57:14,198 --> 00:57:15,132 Di sini. 866 00:57:16,133 --> 00:57:17,267 Awak call saya kalau awak nak cakap. 867 00:57:19,403 --> 00:57:21,906 Sementara itu, ambil sahaja yang lain cuti seminggu. 868 00:57:22,072 --> 00:57:24,374 Kembali apabila anda mendapat sesuatu diselesaikan. 869 00:57:24,542 --> 00:57:26,076 Ia bukan masalah besar. Saya akan bercakap dengan Dave. 870 00:57:29,647 --> 00:57:30,715 saya minta maaf. 871 00:57:40,157 --> 00:57:41,492 saya pernah bercakap dengan pengeluar kami 872 00:57:41,659 --> 00:57:43,828 dan um, saya rasa 873 00:57:43,994 --> 00:57:45,630 kami telah membuat sesuatu anda akan suka. 874 00:57:45,796 --> 00:57:49,667 Pada 24 September, kami akan pergi untuk menganjurkan pertunjukan langsung 875 00:57:49,834 --> 00:57:51,602 di Pusat Konvensyen White Hall. 876 00:57:53,137 --> 00:57:54,905 Saya mahu awak keluar, tunjukkan sokongan anda. 877 00:57:56,173 --> 00:57:57,675 Kami akan berhimpun secara aman bersama-sama 878 00:57:57,842 --> 00:58:00,511 dan tunjukkan sistem yang korup ini apa erti menjadi patriot sebenar. 879 00:58:02,580 --> 00:58:03,781 Adakah anda seorang patriot? 880 00:58:11,288 --> 00:58:12,422 Hello? 881 00:58:12,590 --> 00:58:13,691 Simon? 882 00:58:13,858 --> 00:58:14,925 Ya. 883 00:58:15,092 --> 00:58:16,293 Bolehkah anda datang? 884 00:58:16,460 --> 00:58:18,495 Saya perlukan bantuan awak dengan sesuatu. 885 00:58:18,663 --> 00:58:20,665 Ya. Ya, saya akan segera berakhir. 886 00:58:28,673 --> 00:58:29,940 Ia ada di sana. 887 00:58:51,796 --> 00:58:52,730 Semuanya? 888 00:58:54,565 --> 00:58:55,733 Semuanya. 889 00:59:36,674 --> 00:59:38,743 Ini bukan nasihat kewangan. 890 00:59:38,909 --> 00:59:41,846 Saya perlu mengatakan bahawa, jadi awak jangan saman keldai saya, 891 00:59:42,012 --> 00:59:44,281 tetapi inilah, yang tidak terperi, kebenaran yang tidak berat sebelah. 892 00:59:45,883 --> 00:59:47,685 Jauhi crypto. 893 00:59:47,852 --> 00:59:49,519 Ia adalah raket. 894 00:59:49,687 --> 00:59:52,422 Tambahan pula, ia tidak disokong oleh apa-apa. 895 00:59:52,589 --> 00:59:54,424 Ia bukan FDIC yang diinsuranskan. 896 00:59:54,591 --> 00:59:55,559 Ia bukan berdasarkan apa-apa. 897 00:59:56,927 --> 00:59:58,428 Sekarang, saya tahu sebahagian daripadanya awak cakap, 898 00:59:58,595 --> 00:59:59,563 "Nah, bagaimana dengan dolar? 899 00:59:59,730 --> 01:00:01,198 Ia tidak disokong oleh apa-apa sama ada." 900 01:00:02,566 --> 01:00:04,468 Nah, sebaliknya, orang. 901 01:00:05,936 --> 01:00:07,404 Ingat perang kecil itu kami telah bergaduh 902 01:00:07,571 --> 01:00:09,273 untuk, apa, 20 tahun? 903 01:00:10,708 --> 01:00:12,576 Nah, adakah anda tahu apa yang berlaku selepas perang itu? 904 01:00:14,044 --> 01:00:18,048 AS lama yang baik A menjadi pengeksport minyak terbesar 905 01:00:18,215 --> 01:00:19,817 di dunia. 906 01:00:19,984 --> 01:00:23,654 Maksudnya kalau nak beli petrol, anda perlu membelinya dalam USD. 907 01:00:25,055 --> 01:00:26,824 Jadi selagi dunia kekal menggunakan minyak, 908 01:00:26,991 --> 01:00:30,661 dan saya akan memberi anda petunjuk, mereka adalah, greenback lama 909 01:00:30,828 --> 01:00:32,462 tidak akan ke mana-mana. 910 01:00:32,629 --> 01:00:34,298 Jangan risau. 911 01:00:34,464 --> 01:00:36,500 Simpan wang tunai di tangan kerana apabila pembetulan ini berlaku, 912 01:00:36,667 --> 01:00:40,637 sebab kawan-kawan, ia akan menjadi doozy. 913 01:00:47,678 --> 01:00:48,578 selamat pagi. 914 01:00:48,746 --> 01:00:49,947 Bagaimana saya boleh membantu anda? 915 01:00:51,849 --> 01:00:55,019 Oh, saya hanya lalu dan saya uh, saya nampak stesen itu. 916 01:00:55,185 --> 01:00:56,120 Oh, hebat. 917 01:00:56,286 --> 01:00:57,621 Ya. 918 01:00:57,788 --> 01:01:01,525 Saya tertanya-tanya jika, eh, Encik Kirby telah masuk. Dalton? 919 01:01:01,692 --> 01:01:04,028 Dia, tetapi dia hidup sekarang, jadi-- 920 01:01:04,194 --> 01:01:05,996 Oh, tidak, saya tahu. Saya hanya mendengar dia. 921 01:01:06,163 --> 01:01:08,933 Um, saya tertanya-tanya sama ada saya boleh bercakap dengannya sebentar. 922 01:01:10,300 --> 01:01:11,368 Um, baik-- 923 01:01:11,535 --> 01:01:12,937 Tidak, tidak, tidak, bukan sekarang. 924 01:01:13,103 --> 01:01:14,138 Tidak, saya-- saya akan tunggu. 925 01:01:14,304 --> 01:01:15,706 Saya boleh tunggu. Saya tahu dia sedang ke udara, jadi. 926 01:01:17,474 --> 01:01:18,642 Bagaimana dengan ini? siapa nama awak? 927 01:01:18,809 --> 01:01:19,877 Saya akan tinggalkan mesej. 928 01:01:20,044 --> 01:01:21,678 Tidak, anda tidak perlu berbuat demikian. 929 01:01:21,846 --> 01:01:24,281 Saya cuma nak bercakap dengan dia seminit, itu sahaja. 930 01:01:24,448 --> 01:01:25,315 Mm. 931 01:01:27,617 --> 01:01:29,286 Beri saya sekejap. 932 01:01:29,453 --> 01:01:30,721 Mm-hmm. Ya. 933 01:01:30,888 --> 01:01:31,889 Tinggal di sana. 934 01:01:32,056 --> 01:01:33,290 Teruskan. 935 01:01:56,346 --> 01:01:58,348 Hello. Saya Peter Ellis. 936 01:01:58,515 --> 01:02:00,484 Saya penerbit stesen untuk WFBX. 937 01:02:00,650 --> 01:02:01,886 Oh, hei. 938 01:02:02,052 --> 01:02:04,488 Seronok berkenalan. Saya uh, Simon. Simon Ward. 939 01:02:04,654 --> 01:02:07,257 Gembira bertemu dengan awak, Simon. W-- eh, apa yang boleh saya lakukan untuk awak? 940 01:02:08,525 --> 01:02:10,527 Baiklah, seperti saya hanya memberitahu wanita yang baik di sana, 941 01:02:10,694 --> 01:02:13,330 um, saya sedang memandu dan saya nampak stesen, 942 01:02:13,497 --> 01:02:16,700 dan saya hanya mahu, anda tahu, masuk dan ucapkan beberapa perkataan yang baik 943 01:02:16,867 --> 01:02:18,035 kepada Encik Kirby. 944 01:02:18,202 --> 01:02:20,170 Nah, kami sayang penyokong kami. 945 01:02:20,337 --> 01:02:21,772 Jadi awak nak bagi dia mesej? 946 01:02:21,939 --> 01:02:23,040 Kami pasti akan menyampaikannya kepadanya. 947 01:02:24,174 --> 01:02:26,010 Nah, saya berharap bahawa saya boleh memberitahunya sendiri. 948 01:02:26,176 --> 01:02:27,711 Oh. Baiklah, kami tidak begitu, Simon. 949 01:02:27,878 --> 01:02:28,879 Eh, sebab keselamatan. 950 01:02:29,046 --> 01:02:30,014 Saya pasti awak faham. 951 01:02:30,180 --> 01:02:31,381 Ya. Oh, ya. 952 01:02:31,548 --> 01:02:32,516 Ya, saya faham. 953 01:02:34,118 --> 01:02:36,120 Tetapi eh, awak berikan kami mesej itu dan eh, 954 01:02:36,286 --> 01:02:38,055 w-- kami akan pastikan dia mendapatnya. 955 01:02:40,190 --> 01:02:41,058 Yeah, yeah. 956 01:02:41,225 --> 01:02:42,559 Ya, tuan. Um. 957 01:02:46,363 --> 01:02:47,264 Um. 958 01:02:51,936 --> 01:02:53,303 Saya-- saya seorang pendengar yang tekun. 959 01:02:54,571 --> 01:02:57,041 Nama saya uh, Simon Ward. 960 01:02:57,207 --> 01:02:58,475 Saya hanya memberitahu anda itu. 961 01:03:00,911 --> 01:03:03,380 Dan-- dan saya ingin memberitahu bagaimana saya sangat menghargai segalanya 962 01:03:03,547 --> 01:03:04,381 awak lakukan untuk-- 963 01:03:07,617 --> 01:03:08,953 Baiklah, terima kasih. 964 01:03:09,119 --> 01:03:10,620 Uh, katakan, adakah anda seorang penderma? 965 01:03:12,556 --> 01:03:13,790 Sebenarnya, tidak. 966 01:03:13,958 --> 01:03:16,160 Oh, baiklah, sedikit nasihat, Simon. 967 01:03:16,326 --> 01:03:18,929 Eh, Dalton sangat menghargai penderma, 968 01:03:19,096 --> 01:03:20,397 dan dia terutamanya menghargai mesej 969 01:03:20,564 --> 01:03:21,899 daripada penderma, jadi FYI. 970 01:03:22,933 --> 01:03:24,234 Saya boleh buat begitu. 971 01:03:24,401 --> 01:03:26,170 Eh, semuanya ada kepada ahli kami, 972 01:03:26,336 --> 01:03:29,106 eh, termasuk beberapa um, s-- kandungan istimewa 973 01:03:29,273 --> 01:03:30,574 dan di sebalik tabir-- 974 01:03:30,740 --> 01:03:33,143 - Mm-hmm. - Eh, blog, wawancara, 975 01:03:33,310 --> 01:03:35,412 seminar, cadangan buku, 976 01:03:35,579 --> 01:03:36,413 ada banyak lagi. 977 01:03:36,580 --> 01:03:37,581 Ya. 978 01:03:37,747 --> 01:03:41,919 Jadi jika anda pergi sahaja kepada WFBXTheNation.com. 979 01:03:42,086 --> 01:03:42,953 Mm-hmm. 980 01:03:44,288 --> 01:03:45,255 Semuanya baik di sana. 981 01:03:47,091 --> 01:03:49,159 Hm. terima kasih. 982 01:03:51,628 --> 01:03:53,163 Nah, hebat. 983 01:03:53,330 --> 01:03:54,331 Saya sangat gembira bertemu dengan anda, Simon. 984 01:03:55,799 --> 01:03:57,201 Terima kasih kerana menjadi suara. 985 01:03:59,669 --> 01:04:02,206 Terima kasih kerana tidak takut suara yang bercakap benar, 986 01:04:03,507 --> 01:04:04,942 terutamanya pada masa-masa seperti ini. 987 01:04:06,710 --> 01:04:07,744 Semuanya adalah. 988 01:04:10,214 --> 01:04:12,816 - ... semuanya rosak. - Ya. Ya, memang begitu. 989 01:04:12,983 --> 01:04:14,318 Sistem rosak, 990 01:04:15,485 --> 01:04:18,989 dan ia direka untuk memerangkap lelaki di dalamnya, untuk mengalahkan mereka 991 01:04:19,156 --> 01:04:23,160 dan untuk memerangkap mereka, dan mahu anda untuk melakukan perkara 9:00 hingga 5:00 992 01:04:23,327 --> 01:04:28,465 untuk mendapatkan rumah, keluarga, anjing itu, sambil menimbun 993 01:04:28,632 --> 01:04:30,867 timbunan hutang yang begitu tinggi bahawa anda terpaksa 994 01:04:31,035 --> 01:04:34,471 untuk terus menjadi hamba untuk-- kepada permainan mereka, cara mereka. 995 01:04:34,638 --> 01:04:35,872 Wah. 996 01:04:36,040 --> 01:04:38,308 Itu benar-benar kuat, Simon. terima kasih. 997 01:04:38,475 --> 01:04:40,810 Seseorang perlu memecahkan sistem tersebut. 998 01:04:40,978 --> 01:04:45,482 Seperti yang Dalton katakan, seseorang memerlukan untuk menentang kelas pemerintah 999 01:04:45,649 --> 01:04:48,652 dan tunjukkan kepada mereka bahawa kami adalah yang mempunyai kuasa, 1000 01:04:48,818 --> 01:04:50,854 bahawa kita membuat dunia berputar. 1001 01:04:52,856 --> 01:04:54,391 Kerana lihat apa yang mereka lakukan. 1002 01:04:55,825 --> 01:04:56,860 Lihat apa yang mereka lakukan. 1003 01:04:58,828 --> 01:05:00,864 Mereka mengubah impian Amerika ke dalam perangkap. 1004 01:05:03,333 --> 01:05:07,938 Ia seperti ini-- ia adalah maze yang tidak berkesudahan itu, tiada penghujung. 1005 01:05:08,105 --> 01:05:09,606 tiada penghujungnya. 1006 01:05:09,773 --> 01:05:12,542 Anda tidak boleh menang, tetapi mereka berjaya anda percaya bahawa anda boleh menang. 1007 01:05:13,910 --> 01:05:15,412 Dan mereka membuat anda percaya anda boleh menang dengan membuat 1008 01:05:15,579 --> 01:05:19,416 semua janji palsu ini kepada anda, janji kenaikan pangkat, 1009 01:05:19,583 --> 01:05:23,587 seperti anda bergerak ke atas, janji lebih banyak wang, lebih banyak kejayaan. 1010 01:05:25,189 --> 01:05:27,224 Dan sepanjang masa awak menjalani hidup ini, 1011 01:05:27,391 --> 01:05:30,594 ini-- kehidupan terprogram ini, anda tidak pernah membina 1012 01:05:30,760 --> 01:05:31,861 kekayaan anda sendiri. 1013 01:05:32,029 --> 01:05:34,764 Anda hanya membina mereka. Ia seperti a. 1014 01:05:37,234 --> 01:05:38,202 Awak tidak menulis mana-mana yang turun? 1015 01:05:40,070 --> 01:05:41,605 Saya mendapatnya di sini, saya berjanji. Saya perlukan awak pergi. 1016 01:05:41,771 --> 01:05:43,073 Tuliskannya. 1017 01:05:43,740 --> 01:05:44,908 Saya perlukan awak pergi. Hubungi keselamatan. 1018 01:05:45,075 --> 01:05:46,910 Tidak, jangan panggil keselamatan. Saya tak buat salah pun. 1019 01:05:47,077 --> 01:05:47,944 - Simon. - Tulis sahaja apa yang saya katakan. 1020 01:05:48,112 --> 01:05:50,447 Saya perlukan awak pergi sekarang! 1021 01:05:50,614 --> 01:05:52,582 Dan saya perlukan anda untuk mendengar saya! 1022 01:05:52,749 --> 01:05:54,251 Dengar cakap saya! 1023 01:05:57,421 --> 01:05:58,422 - Hubungi polis. - Tidak. 1024 01:05:58,588 --> 01:05:59,990 Jangan panggil po-- Saya tidak buat apa-- 1025 01:06:00,157 --> 01:06:01,325 Tuan. 1026 01:06:02,392 --> 01:06:03,226 Awak tak nampak pun apa yang berlaku. saya tidak-- 1027 01:06:03,227 --> 01:06:05,729 Tuan, awak perlu pergi sekarang juga. 1028 01:06:07,797 --> 01:06:09,333 - Awak tidak ada di sini. - Tuan. 1029 01:06:23,313 --> 01:06:24,914 Apa kejadahnya itu? 1030 01:06:27,684 --> 01:06:28,785 Awak okay? 1031 01:06:28,952 --> 01:06:29,853 Ya. 1032 01:06:38,495 --> 01:06:39,996 ♪ Saya merasakannya ♪ 1033 01:06:40,164 --> 01:06:41,698 ♪ Tengok saya berdarah ♪ 1034 01:06:41,865 --> 01:06:42,866 ♪ mengintai langit ♪ 1035 01:06:43,033 --> 01:06:45,935 ♪ Persetankan impian anda ♪ 1036 01:06:46,103 --> 01:06:47,671 ♪ Saya merasakannya ♪ 1037 01:06:47,837 --> 01:06:49,106 ♪ Tengok saya berdarah ♪ 1038 01:07:00,384 --> 01:07:01,485 Simon? 1039 01:07:06,323 --> 01:07:07,324 Simon. 1040 01:07:20,137 --> 01:07:22,139 Apakah ini? Di mana-- di mana anda mendapat ini? 1041 01:07:23,973 --> 01:07:24,741 Mereka milik Gary. 1042 01:07:25,909 --> 01:07:27,077 Kenapa mereka ada di sini? 1043 01:07:28,878 --> 01:07:31,047 Angela meminta saya untuk mendapatkan hapuskan mereka. 1044 01:07:31,215 --> 01:07:32,916 Jadi singkirkan mereka. 1045 01:07:35,385 --> 01:07:36,620 Bolehkah kita bercakap tentang ini? 1046 01:07:38,888 --> 01:07:41,525 Tiada apa-apa untuk dikatakan. Saya tidak mahu ini di rumah kita. 1047 01:07:41,691 --> 01:07:43,260 Saya ingin bercakap mengenainya. 1048 01:07:44,428 --> 01:07:46,596 Saya rasa terpaksa melindungi kami. 1049 01:07:46,763 --> 01:07:48,098 Lindungi kami? 1050 01:07:48,265 --> 01:07:49,233 Dari apa? 1051 01:07:52,402 --> 01:07:53,237 mereka. 1052 01:07:54,204 --> 01:07:55,305 mereka? 1053 01:07:56,440 --> 01:07:58,708 Ada orang di luar sana yang ingin menyakiti kita. 1054 01:07:59,609 --> 01:08:01,678 Orang bodoh yang pecah ke dalam rumah kami. 1055 01:08:03,513 --> 01:08:04,348 Terdapat satu tan orang lain yang melakukan-- 1056 01:08:04,514 --> 01:08:05,782 Simon, tiada siapa yang mengejar kita. 1057 01:08:05,949 --> 01:08:07,517 Itu adalah pecah masuk secara rawak. 1058 01:08:08,885 --> 01:08:11,188 - Awak tak faham. - Faham apa? 1059 01:08:11,355 --> 01:08:13,757 Itu g-- garaj kami kelihatan seperti gudang senjata sialan? 1060 01:08:13,923 --> 01:08:16,126 Anda tidak faham apa itu berlaku di dunia. 1061 01:08:16,293 --> 01:08:19,663 Oh, tolong, mengapa anda tidak menyedarkan saya kemudian? 1062 01:08:22,132 --> 01:08:23,467 Tiada siapa yang menjaga kami. 1063 01:08:25,402 --> 01:08:26,936 Tiada siapa yang mengambil berat tentang kita. 1064 01:08:28,138 --> 01:08:29,939 Polis tidak melakukan apa-apa. 1065 01:08:31,275 --> 01:08:32,442 Mereka tidak menangkap sesiapa pun. 1066 01:08:33,777 --> 01:08:35,412 Tiada siapa yang bertanggungjawab. 1067 01:08:36,446 --> 01:08:38,648 Ia huru-hara di luar sana, 1068 01:08:38,815 --> 01:08:41,418 dan tiada siapa melakukan apa sahaja mengenainya. 1069 01:08:41,585 --> 01:08:43,052 apa? 1070 01:08:43,220 --> 01:08:46,022 Apa kejadahnya bercakap tentang, Simon? 1071 01:08:46,190 --> 01:08:47,924 Kita hanya perlu bersedia, itu sahaja. 1072 01:08:50,093 --> 01:08:52,929 Okay, perbualan ini adalah mula menakutkan saya. 1073 01:08:53,096 --> 01:08:55,299 bagus. Awak patut takut. 1074 01:08:55,465 --> 01:08:57,667 Semua orang mesti takut. 1075 01:08:57,834 --> 01:08:59,636 Semua orang sepatutnya sangat takut. 1076 01:08:59,803 --> 01:09:00,804 - Tidak. - Itulah kebenarannya. 1077 01:09:00,970 --> 01:09:02,472 Simon, tidak. Saya tidak akan hidup dalam ketakutan. 1078 01:09:02,639 --> 01:09:03,807 Baiklah? Takut tak baik. 1079 01:09:03,973 --> 01:09:05,242 Singkirkan mereka. 1080 01:09:07,076 --> 01:09:08,678 Saya tidak akan berbuat demikian. Mereka milik Gary. 1081 01:09:13,283 --> 01:09:14,784 Saya mengandung, Simon. 1082 01:09:17,287 --> 01:09:18,855 Anda mempunyai seorang anak yang akan datang, 1083 01:09:19,022 --> 01:09:21,124 dan saya tidak membesarkan mereka sekitar ini. 1084 01:09:26,430 --> 01:09:27,497 apa? 1085 01:09:29,833 --> 01:09:31,668 Saya berumur kira-kira enam minggu. 1086 01:09:32,802 --> 01:09:35,205 saya-- 1087 01:09:35,372 --> 01:09:36,373 Saya akan memberitahu anda apabila saya tahu, 1088 01:09:36,540 --> 01:09:37,707 tetapi kemudian Gary. 1089 01:09:46,483 --> 01:09:47,517 Tidak, tidak mengapa. 1090 01:09:47,684 --> 01:09:49,118 Saya akan menyingkirkan mereka. 1091 01:09:50,387 --> 01:09:52,789 - Saya akan singkirkan mereka. - Terima kasih. 1092 01:09:57,461 --> 01:09:58,161 Saya pernah bercakap tentang ini sebelum ini, 1093 01:09:58,328 --> 01:09:59,696 dan saya akan katakan sekali lagi. 1094 01:09:59,863 --> 01:10:02,532 308 adalah yang terbaik di sekeliling kartrij 1095 01:10:02,699 --> 01:10:05,001 untuk kebanyakan penembak dan keperluan pemburu. 1096 01:10:05,168 --> 01:10:06,169 Ya, ia bagus. 1097 01:10:06,336 --> 01:10:07,671 saya suka. 1098 01:10:07,837 --> 01:10:09,673 Ia boleh dipercayai sehingga 800 ela. 1099 01:10:09,839 --> 01:10:12,642 Ia boleh menjadi agak mahal, tapi-- 1100 01:10:12,809 --> 01:10:14,578 Ia tidak mahal lagi. 1101 01:10:14,744 --> 01:10:16,546 Nah, yang pusingan yang saya beli boleh mahal, 1102 01:10:18,081 --> 01:10:21,451 tetapi apa yang anda beli muncul pada sasaran, kerana ia tepat. 1103 01:10:21,618 --> 01:10:24,254 Ya, memang begitu. Ia sangat tepat. 1104 01:10:24,421 --> 01:10:25,922 Saya mendapat elk pertama saya dengan 308. 1105 01:10:26,089 --> 01:10:27,891 Saya berada di atas, di mana saya? 1106 01:10:28,057 --> 01:10:30,527 Hutan Negara Colville, Washington. 1107 01:10:30,694 --> 01:10:32,228 Cantik sungguh negara di atas sana. 1108 01:10:33,597 --> 01:10:34,431 Jika anda hanya menonton, 1109 01:10:34,598 --> 01:10:35,932 kami bersama Pete Richardson, 1110 01:10:36,099 --> 01:10:39,102 ahli sukan terkenal dunia, panduan pemburu, penulis novel, 1111 01:10:39,269 --> 01:10:40,704 dan semua-sekitar badass. 1112 01:10:40,870 --> 01:10:42,906 Baiklah, terima kasih kerana menerima saya. 1113 01:10:43,072 --> 01:10:44,808 Terima kasih kerana berada di sini. 1114 01:10:44,974 --> 01:10:47,243 Jadi beritahu kami, apa yang berlaku fikiran seorang pemburu permainan besar? 1115 01:10:48,678 --> 01:10:50,780 Apa yang anda fikirkan di luar sana? 1116 01:10:50,947 --> 01:10:52,616 ada banyak untuk menjadi seorang yang berjaya 1117 01:10:52,782 --> 01:10:54,017 pemburu permainan besar, 1118 01:10:54,183 --> 01:10:57,921 tetapi saya fikir pada intinya itu pemahaman 1119 01:10:58,087 --> 01:11:00,557 dan pengiktirafan kesabaran. 1120 01:11:00,724 --> 01:11:01,591 Anda perlu mempunyai kesabaran. 1121 01:11:01,758 --> 01:11:03,693 Anda tidak boleh tergesa-gesa apa-apa. 1122 01:11:03,860 --> 01:11:05,261 Penjejakan mengambil masa, anda tahu? 1123 01:11:05,429 --> 01:11:06,830 Hari, minggu. 1124 01:11:06,996 --> 01:11:10,066 Ia mengetahui bila untuk mengambilnya tembak, berikan diri anda yang terbaik 1125 01:11:10,233 --> 01:11:12,135 peluang untuk menurunkan 10 mata itu. 1126 01:11:12,302 --> 01:11:14,638 Maksud saya, jika anda mahu masuk Kelab Boone dan Crockett, 1127 01:11:14,804 --> 01:11:18,775 ia akan mengambil masa dan um, menetapkan diri anda 1128 01:11:18,942 --> 01:11:20,777 untuk saat yang sempurna itu. 1129 01:11:20,944 --> 01:11:23,313 Satu tembakan, satu membunuh. 1130 01:11:23,480 --> 01:11:24,581 Oh, ya. 1131 01:11:24,748 --> 01:11:26,282 Ya, saya pelajar pemuat muncung. 1132 01:11:27,317 --> 01:11:28,318 Satu pukulan. 1133 01:13:31,941 --> 01:13:32,776 Awak okay? 1134 01:13:34,110 --> 01:13:35,078 Ya. 1135 01:13:37,246 --> 01:13:38,347 Adakah anda gementar? 1136 01:13:41,017 --> 01:13:42,018 Tidak. 1137 01:13:50,660 --> 01:13:51,761 Jangan gementar. 1138 01:13:56,299 --> 01:13:57,400 saya tidak. 1139 01:14:08,077 --> 01:14:08,978 Di sana kita berada. 1140 01:14:10,880 --> 01:14:13,416 Dan ada lengan. 1141 01:14:16,786 --> 01:14:17,787 kaki. 1142 01:14:20,023 --> 01:14:22,058 Adakah anda ingin tahu jantinanya? 1143 01:14:22,225 --> 01:14:23,159 Tidak, kami mahu menunggu. 1144 01:14:24,861 --> 01:14:26,429 Adakah anda mahu mendengar degupan jantung? 1145 01:14:36,139 --> 01:14:37,006 Simon. 1146 01:14:38,975 --> 01:14:40,009 Simon. 1147 01:14:42,979 --> 01:14:43,980 Simon. 1148 01:14:46,115 --> 01:14:47,183 Sungguh menakjubkan. 1149 01:14:47,350 --> 01:14:48,184 Ia adalah-- 1150 01:14:48,351 --> 01:14:49,853 Saya sangat gembira. 1151 01:15:08,371 --> 01:15:09,639 Terima kasih kerana menjadi suara. 1152 01:15:14,277 --> 01:15:17,814 Terima kasih kerana tidak takut suara yang bercakap benar, 1153 01:15:17,981 --> 01:15:19,849 terutamanya pada masa-masa seperti ini. 1154 01:15:22,952 --> 01:15:24,020 Semuanya adalah. 1155 01:15:26,389 --> 01:15:27,891 ... semuanya sangat rosak. 1156 01:15:45,008 --> 01:15:46,676 Hari ini, kami bercakap tentang pengangkutan 1157 01:15:46,843 --> 01:15:49,245 dan potensi keruntuhan tulang belakang negara ini. 1158 01:15:50,680 --> 01:15:52,749 Apa yang berlaku kepada industri lori? 1159 01:15:54,651 --> 01:15:58,187 Katakan sebelum ini dan saya akan katakan sekali lagi, kami tidak menghargai tenaga kerja 1160 01:15:58,354 --> 01:15:59,689 lagi di negara ini. 1161 01:15:59,856 --> 01:16:01,324 Kami tidak. 1162 01:16:01,490 --> 01:16:02,892 Sekarang, saya tidak berkata Saya anti kesatuan. 1163 01:16:03,059 --> 01:16:03,993 Sebaliknya. 1164 01:16:04,994 --> 01:16:06,830 Tetapi kita perlukan perubahan fokus. 1165 01:16:08,364 --> 01:16:11,601 Kita perlu memusingkan jarum kembali, pergi dari semua ini-- 1166 01:16:11,768 --> 01:16:13,036 automasi ini. 1167 01:16:14,203 --> 01:16:16,940 Robot ini akan memandu kita kepada kepupusan awal, 1168 01:16:17,106 --> 01:16:18,107 Saya beritahu awak. 1169 01:16:31,520 --> 01:16:32,521 Simon. 1170 01:16:45,068 --> 01:16:48,204 Simon, ini Pegawai Bondurant, Pegawai Sherman. 1171 01:16:49,773 --> 01:16:51,140 Mereka mendapat beberapa soalan untuk awak. 1172 01:16:53,276 --> 01:16:56,145 Encik Ward, kami telah membuat laporan bahawa anda telah menemui Peter Ellis 1173 01:16:56,312 --> 01:16:58,147 di studio WFBX. 1174 01:16:58,314 --> 01:16:59,482 Itu benar? 1175 01:16:59,649 --> 01:17:00,817 Tidak. 1176 01:17:00,984 --> 01:17:02,218 Awak tak masuk pertengkaran fizikal? 1177 01:17:02,385 --> 01:17:03,152 Tidak. 1178 01:17:03,319 --> 01:17:04,921 Ia adalah salah faham dan-- 1179 01:17:05,088 --> 01:17:07,757 Encik Ellis tidak mengenakan caj, 1180 01:17:07,924 --> 01:17:09,826 tetapi stesen memfailkan perintah sekatan terhadap anda. 1181 01:17:11,494 --> 01:17:12,962 Anda tidak boleh pergi dekat harta lagi. 1182 01:17:15,431 --> 01:17:17,466 Adalah lebih baik untuk mengelakkannya sama sekali. 1183 01:17:20,837 --> 01:17:22,638 Apa cajnya? 1184 01:17:22,806 --> 01:17:24,340 Kami tidak mengenakan bayaran kepada anda. 1185 01:17:24,507 --> 01:17:25,608 Ia adalah perintah larangan. 1186 01:17:27,076 --> 01:17:28,511 Tengok, jauhkan diri daripada harta itu 1187 01:17:28,678 --> 01:17:29,979 dan anda tidak akan melanggar. 1188 01:17:32,448 --> 01:17:33,649 Anda ada soalan untuk kami? 1189 01:17:36,686 --> 01:17:37,620 Baiklah. 1190 01:17:37,787 --> 01:17:39,155 Baiklah, kami menghargainya, kawan-kawan. 1191 01:17:39,322 --> 01:17:41,124 Kami akan membenarkan anda kembali kepadanya. Anda semua mempunyai hari yang hebat. 1192 01:17:41,290 --> 01:17:42,258 Terima kasih, kawan-kawan. 1193 01:17:50,299 --> 01:17:54,137 Simon, apa ini semua? 1194 01:17:54,303 --> 01:17:55,371 tiada apa. 1195 01:17:55,538 --> 01:17:56,840 Tidak mengapa. 1196 01:17:57,006 --> 01:17:58,174 tak kisah ke? 1197 01:17:58,341 --> 01:17:59,943 Lelaki itu bodoh, boleh ke? 1198 01:18:00,109 --> 01:18:02,311 Dan sekarang saya akan membayar harganya untuk itu. 1199 01:18:03,346 --> 01:18:05,949 Simon, dengar, kawan, awak perlukan sedikit masa untuk fokus semula di sini. 1200 01:18:08,117 --> 01:18:09,285 Saya serius. 1201 01:18:10,987 --> 01:18:13,389 Apabila polis perlu datang kepada kerja anda dan berkhidmat kepada anda 1202 01:18:13,556 --> 01:18:15,458 dengan perintah larangan? 1203 01:18:17,360 --> 01:18:20,029 Simon, saya tidak mahu memecat awak, kawan, 1204 01:18:20,196 --> 01:18:21,164 tetapi saya akan membawa awak pergi jadual buat masa ini. 1205 01:18:21,330 --> 01:18:22,665 Saya tidak boleh mengambil masa. 1206 01:18:22,832 --> 01:18:24,734 - Sehingga anda memfokus semula-- - Saya mempunyai bayi yang akan datang. 1207 01:18:26,202 --> 01:18:28,637 - Okay? Saya tidak boleh mengambil masa. - Nah, ini bukan sukarela. 1208 01:18:28,805 --> 01:18:31,140 Ini tidak betul. Saya tidak melakukan apa-apa. 1209 01:18:31,307 --> 01:18:33,743 Bolehkah anda tidak melihat saya melemparkan anda talian hayat di sini? 1210 01:18:36,746 --> 01:18:37,814 Buddy, saya faham. 1211 01:18:39,015 --> 01:18:40,549 Saya faham, saya faham. 1212 01:18:42,986 --> 01:18:44,754 Tetapi saya juga berfikir ini yang terbaik. 1213 01:18:46,055 --> 01:18:46,923 Mm-hmm. 1214 01:18:48,257 --> 01:18:49,592 Saya akan minta Sal untuk melindungi awak. 1215 01:18:49,759 --> 01:18:50,559 Tidak. 1216 01:18:52,161 --> 01:18:53,096 Tidak. 1217 01:18:54,563 --> 01:18:56,399 Persetankan awak. saya berhenti. 1218 01:18:57,733 --> 01:18:58,935 - Simon. - Apa? 1219 01:18:59,102 --> 01:18:59,869 Hah? 1220 01:19:00,036 --> 01:19:01,037 apa? 1221 01:19:04,173 --> 01:19:05,074 Simon. 1222 01:19:08,544 --> 01:19:09,745 Saya perlukan kunci awak kembali, kawan. 1223 01:19:11,547 --> 01:19:14,683 Hei, Ward, lihat, ayuh, kawan, tunggu sekejap. 1224 01:19:14,851 --> 01:19:15,785 Simon, lihat, lihat. 1225 01:19:17,620 --> 01:19:18,454 Dengar. 1226 01:19:21,390 --> 01:19:22,691 Saya minta maaf tentang Parker, boleh ke? 1227 01:19:29,598 --> 01:19:30,566 awak jijikkan saya. 1228 01:19:32,068 --> 01:19:33,702 Awak jijikkan saya. 1229 01:19:35,538 --> 01:19:36,873 apa? 1230 01:19:37,040 --> 01:19:37,907 saya apa? 1231 01:19:40,076 --> 01:19:42,578 saya jijik awak. 1232 01:19:45,048 --> 01:19:48,584 Awak pernah ikut saya lagi dan saya akan membunuh awak. 1233 01:19:48,751 --> 01:19:49,953 Adakah anda faham? 1234 01:19:50,119 --> 01:19:51,454 Saya akan bunuh awak. 1235 01:21:59,082 --> 01:22:00,349 Semakin terserlah 1236 01:22:00,516 --> 01:22:03,019 bahawa politik kita sekarang sistem gagal kita. 1237 01:22:04,520 --> 01:22:07,923 Sempat mengorek beberapa perkara Pemfailan 13F dikeluarkan semalam. 1238 01:22:09,425 --> 01:22:12,928 A 13F ialah sebuah institusi kewangan laporan, terutamanya bank. 1239 01:22:13,096 --> 01:22:17,933 Kita bercakap JP Morgan Chase, Bank of America, PNC, dan lain-lain. 1240 01:22:19,535 --> 01:22:22,405 Mereka melaporkan kelas pertengahan itu simpanan dah susut 1241 01:22:22,571 --> 01:22:26,075 $3.1 trilion pada Q2. 1242 01:22:26,242 --> 01:22:26,942 Hai, anda telah sampai ke Rebecca. 1243 01:22:27,110 --> 01:22:28,111 Saya tidak masuk sekarang-- 1244 01:22:28,277 --> 01:22:29,645 Adakah anda mendengar saya, orang ramai? 1245 01:22:29,812 --> 01:22:31,147 Orang Amerika kelas pertengahan 1246 01:22:31,314 --> 01:22:33,582 sedang melihat mereka simpanan habis. 1247 01:22:35,318 --> 01:22:36,452 Adakah anda kecewa? 1248 01:22:38,387 --> 01:22:39,888 Anda pasti saya f-- kecewa. 1249 01:23:48,023 --> 01:23:49,024 Simon? 1250 01:23:53,462 --> 01:23:54,563 Wah. 1251 01:23:54,730 --> 01:23:55,831 Adakah ini untuk saya? 1252 01:23:57,133 --> 01:23:58,634 Duduk. 1253 01:24:00,303 --> 01:24:01,370 terima kasih. 1254 01:24:07,210 --> 01:24:08,877 Apakah majlis istimewa itu? 1255 01:24:10,579 --> 01:24:12,415 Saya ingin melakukan sesuatu khas untuk awak. 1256 01:24:14,650 --> 01:24:15,884 Wah. 1257 01:24:16,051 --> 01:24:20,156 Nah, itu sangat manis. 1258 01:24:20,323 --> 01:24:21,857 terima kasih. 1259 01:24:27,330 --> 01:24:28,497 Ini kelihatan hebat. 1260 01:24:36,105 --> 01:24:37,173 Bagaimana hari anda? 1261 01:24:37,340 --> 01:24:39,041 Eh, lain hari. 1262 01:24:39,208 --> 01:24:42,378 Kami mempunyai pelanggan ini yang hampir tertunggak, 1263 01:24:42,545 --> 01:24:44,513 tapi saya rasa kita patut boleh untuk meluruskan buku-bukunya 1264 01:24:44,680 --> 01:24:46,549 dan dapatkan aliran tunainya berjaya, jadi. 1265 01:24:48,050 --> 01:24:49,585 - Betul. - Tetapi kita akan lihat. 1266 01:24:49,752 --> 01:24:51,854 Maksud saya, separuh orang ini, mereka tidak memahami wang 1267 01:24:52,020 --> 01:24:53,556 sama sekali, anda tahu? 1268 01:24:53,722 --> 01:24:56,759 Dan sudah tentu, saya ada menjadi orang yang berdebat dengan mereka 1269 01:24:56,925 --> 01:24:59,094 dan terangkan bagaimana mereka juga berakhir dalam keadaan ini, 1270 01:24:59,262 --> 01:25:02,398 tetapi ia seperti orang asing bahasa kepada mereka separuh masa. 1271 01:25:02,565 --> 01:25:04,933 Maksud saya, anda berjaya memulakannya perniagaan, namun anda tidak melakukannya 1272 01:25:05,100 --> 01:25:06,235 memahami bagaimana aliran tunai berfungsi? 1273 01:25:06,402 --> 01:25:07,203 maksud saya-- 1274 01:25:08,471 --> 01:25:09,805 Ya ampun. 1275 01:25:09,972 --> 01:25:11,807 Dan anda tahu, sudah tentu, Saya bukan seorang perancang kewangan, 1276 01:25:11,974 --> 01:25:13,642 jadi saya hanya berurusan dengan berita buruk itu, 1277 01:25:13,809 --> 01:25:15,278 yang mereka tidak mahu dengar, 1278 01:25:15,444 --> 01:25:17,246 tapi mesti ada yang jelaskan buku-buku itu. 1279 01:25:17,413 --> 01:25:21,116 Ia hanya bla, bla, bla, dan ia sangat menjengkelkan. 1280 01:25:22,418 --> 01:25:23,486 Saya bertaruh. 1281 01:25:23,652 --> 01:25:24,720 Maaf. 1282 01:25:24,887 --> 01:25:25,821 Bagaimana hari anda? 1283 01:25:34,563 --> 01:25:35,598 Ia baik-baik saja. 1284 01:25:40,002 --> 01:25:40,903 Bagaimana kerja? 1285 01:25:50,112 --> 01:25:51,180 Adakah anda gembira, Becca? 1286 01:25:54,817 --> 01:25:55,951 Ya. 1287 01:25:56,118 --> 01:25:58,153 Saya-- ya. 1288 01:25:58,321 --> 01:25:59,922 kenapa? 1289 01:26:00,088 --> 01:26:01,123 Adakah anda gembira dengan kami? 1290 01:26:04,026 --> 01:26:07,330 Sudah tentu, Simon. 1291 01:26:09,265 --> 01:26:10,266 Hanya bertanya. 1292 01:26:19,041 --> 01:26:20,175 Tersentap dengan kerja anda hari ini. 1293 01:26:21,777 --> 01:26:23,279 Oh, ya? 1294 01:26:23,446 --> 01:26:24,680 bila? 1295 01:26:24,847 --> 01:26:25,881 Waktu makan tengah hari. 1296 01:26:27,283 --> 01:26:28,651 Ya. 1297 01:26:28,817 --> 01:26:32,020 Saya turun awal, jadi saya fikir, anda tahu, mosey di depan, 1298 01:26:32,187 --> 01:26:33,489 lihat jika kita boleh merebut gigitan bersama-sama. 1299 01:26:35,458 --> 01:26:36,892 Tapi saya rindu awak. 1300 01:26:39,362 --> 01:26:43,131 Penyambut tetamu anda berkata bahawa anda emm, awak sudah pergi. 1301 01:26:43,299 --> 01:26:45,167 - Mm. - Awak dan eh, 1302 01:26:45,334 --> 01:26:46,702 sepasang rakan sekerja. 1303 01:26:46,869 --> 01:26:48,804 Ya, ia adalah a-- perkara makan tengah hari bekerja. 1304 01:26:48,971 --> 01:26:50,072 Bagaimana keadaannya? 1305 01:26:50,239 --> 01:26:52,341 Um, tidak mengapa. 1306 01:26:52,508 --> 01:26:53,842 Hmm. 1307 01:27:03,519 --> 01:27:07,723 Eh, maaf, tapi um, perut saya tidak berasa sangat panas. 1308 01:27:09,191 --> 01:27:10,326 awak okay tak? 1309 01:27:10,493 --> 01:27:11,260 Eh, yeah, yeah. 1310 01:27:11,427 --> 01:27:13,329 Ia hanya um, perkara kehamilan. 1311 01:27:14,730 --> 01:27:17,165 Saya rasa saya akan pergi ambil mandi dan baring. 1312 01:27:17,333 --> 01:27:18,200 boleh saya bantu awak? 1313 01:27:18,367 --> 01:27:20,336 Tidak, saya-- saya sihat. 1314 01:27:20,503 --> 01:27:23,005 terima kasih. Ini adalah um, ini sangat bagus. 1315 01:28:04,813 --> 01:28:05,481 ♪ Bayang-bayang parti, mereka kejar ♪ 1316 01:28:08,784 --> 01:28:10,419 ♪ Di sini mereka datang sekarang untuk ♪ 1317 01:28:12,621 --> 01:28:16,392 ♪ Bercakap pada saya, jangan sekali-kali ♪ 1318 01:28:16,559 --> 01:28:19,895 ♪ Seperti permainan papan, cuma teka siapa ♪ 1319 01:28:20,062 --> 01:28:23,799 ♪ Adakah anda tahu tentang ini kripto? ♪ 1320 01:28:23,966 --> 01:28:27,570 ♪ Sneakerhead, Sportsbet, MMA, ket tulen ♪ 1321 01:28:27,736 --> 01:28:31,340 ♪ Penutur terdekat, kebenaran terjauh ♪ 1322 01:28:31,507 --> 01:28:35,077 ♪ Minuman ayah terbaik di dunia daripada kasut ♪ 1323 01:28:36,645 --> 01:28:41,484 ♪ Tidak mungkin, ya yappin', ya chirpin', ya sleezin' ♪ 1324 01:28:41,650 --> 01:28:42,818 ♪ Ya gurnin' ♪ 1325 01:28:44,186 --> 01:28:50,693 ♪ Tidak mungkin, anda masih sialan bercakap, kawan ♪ 1326 01:28:52,294 --> 01:28:56,799 ♪ Tidak mungkin, ya yappin', ya chirpin', ya sleezin' ♪ 1327 01:28:56,965 --> 01:28:57,966 ♪ Ya gurnin' ♪ 1328 01:28:59,502 --> 01:29:00,302 ♪ Tidak mungkin ♪ 1329 01:29:05,941 --> 01:29:08,711 ♪ Awak masih kurang ajar bercakap, kawan ♪ 1330 01:29:10,112 --> 01:29:12,848 ♪ Awak masih bercakap, bercakap ♪ 1331 01:29:14,016 --> 01:29:15,350 ♪ Awak masih bercakap-- ♪ 1332 01:30:23,619 --> 01:30:25,087 - Hei. - Ya. 1333 01:30:25,253 --> 01:30:27,089 Whoa. Si-- Simon, tunggu, kawan. 1334 01:30:27,255 --> 01:30:28,290 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. - Diam. 1335 01:30:28,457 --> 01:30:29,858 - Okay. - Diam. 1336 01:30:30,025 --> 01:30:31,794 - Saya tidak-- saya tidak-- - Tengok saya. 1337 01:30:31,960 --> 01:30:33,128 Pandang mata saya, Dave! 1338 01:30:33,295 --> 01:30:34,062 - Simon. - Lihat saya! 1339 01:30:34,229 --> 01:30:36,565 Saya-- saya-- saya. saya. 1340 01:30:36,732 --> 01:30:40,268 Anda apa yang salah dengan ini tempat, dengan dunia ini. 1341 01:30:40,435 --> 01:30:42,037 - Bukan saya. - Hei, hei, hei, hei. 1342 01:30:42,204 --> 01:30:44,239 - Anda masalah sialan. - Whoa, Simon, Simon, 1343 01:30:44,406 --> 01:30:46,241 awak tengah buat apa? Letakkan pistol sialan itu. 1344 01:30:47,209 --> 01:30:48,443 Simon, letakkan pistol. 1345 01:30:48,611 --> 01:30:49,978 - Saya tidak boleh. - Ya, anda boleh. 1346 01:30:50,145 --> 01:30:51,279 Apa sahaja yang saya lakukan, saya sangat-- 1347 01:30:51,446 --> 01:30:53,716 saya minta maaf sangat. Okay? 1348 01:30:53,882 --> 01:30:55,083 Letakkan pistol itu dan kita akan bercakap tentang ini. 1349 01:30:55,250 --> 01:30:57,486 Tiada siapa yang mendengar lagi. 1350 01:30:57,653 --> 01:31:00,723 Tiada siapa yang ambil perhatian, nampak apa yang saya nampak. 1351 01:31:02,090 --> 01:31:03,959 Anda masalah sialan. 1352 01:31:04,126 --> 01:31:05,628 - Hei, hei, hei, hei, hei. - Awak seorang yang jahat. 1353 01:31:05,794 --> 01:31:06,695 - Simon. - Simon, saya-- 1354 01:31:06,862 --> 01:31:07,630 - Simon. - Saya mendengar awak. 1355 01:31:07,796 --> 01:31:08,997 Fikirkan tentang diri anda 1356 01:31:09,164 --> 01:31:10,566 - ... lakukan, Simon. - Diam, Dave. 1357 01:31:10,733 --> 01:31:12,334 - Diam! - Simon, saya dengar. 1358 01:31:12,501 --> 01:31:13,301 saya nampak. 1359 01:31:14,503 --> 01:31:15,571 Awak tahu saya nampak. 1360 01:31:17,472 --> 01:31:19,307 Tetapi orang-orang ini orang baik, Simon. 1361 01:31:19,474 --> 01:31:20,809 Mereka bukan masalah anda. 1362 01:31:20,976 --> 01:31:23,011 Dave bukan masalah awak. 1363 01:31:23,178 --> 01:31:25,180 Okay? Awak perlukan bantuan, Simon. Itulah yang anda perlukan. 1364 01:31:25,347 --> 01:31:26,148 Awak perlukan bantuan. 1365 01:31:26,314 --> 01:31:27,482 Kami di sini untuk membantu anda. 1366 01:31:27,650 --> 01:31:29,017 Anda tidak mahu menyakiti orang-orang yang tidak bersalah ini. 1367 01:31:29,184 --> 01:31:31,186 Mereka tidak bersalah, Will. 1368 01:31:31,353 --> 01:31:33,321 Dia tidak bersalah. 1369 01:31:33,488 --> 01:31:35,190 Dia perlu bertanggungjawab. 1370 01:31:35,357 --> 01:31:36,625 Tidak, tidak. 1371 01:31:36,792 --> 01:31:38,761 Rakyat perlu bertanggungjawab untuk bagaimana mereka. 1372 01:31:38,927 --> 01:31:40,996 Di atas sini, kawan. 1373 01:31:41,163 --> 01:31:42,698 Semuanya ada di dalam kepala anda. 1374 01:31:44,299 --> 01:31:46,501 Awak perlukan bantuan, Simon. 1375 01:31:46,669 --> 01:31:47,936 Biar kami bantu anda. 1376 01:31:48,103 --> 01:31:50,138 saya boleh tolong awak. Saya nak tolong awak. 1377 01:31:50,305 --> 01:31:53,175 Keluarga saya ada di rumah. Anak saya akan berumur 11 tahun. 1378 01:31:53,341 --> 01:31:54,810 Dia-- dia akan berumur 11 tahun. 1379 01:31:56,011 --> 01:31:58,213 Saya cuma nak-- saya nak jumpa dia nanti. 1380 01:31:58,380 --> 01:31:59,715 Saya minta maaf untuk segala-galanya. 1381 01:31:59,882 --> 01:32:00,515 - Tolong. - Simon. 1382 01:32:00,683 --> 01:32:02,517 Anak saya perlukan saya. 1383 01:32:02,685 --> 01:32:03,385 Saya hanya bersumpah, saya berjanji kepadanya saya akan-- 1384 01:32:03,552 --> 01:32:04,553 Simon, berhenti 1385 01:32:04,720 --> 01:32:05,954 Saya berjanji kepadanya saya akan pulang. 1386 01:32:06,121 --> 01:32:07,221 - Biar saya bantu awak. - Saya berjanji kepadanya. 1387 01:32:07,222 --> 01:32:07,823 - Saya nak tolong awak. - Dan saya minta maaf, Simon. Tolonglah. 1388 01:32:07,990 --> 01:32:10,058 Tolak saya! 1389 01:32:10,225 --> 01:32:12,695 Berhenti rapat sangat kepada saya! 1390 01:32:12,861 --> 01:32:14,162 - Hei, kawan. - Saya minta maaf. 1391 01:32:14,329 --> 01:32:16,198 Anda sedar apa yang anda lakukan? 1392 01:32:16,799 --> 01:32:17,733 Ayuh, Simon. 1393 01:32:17,900 --> 01:32:19,467 saya minta maaf. 1394 01:32:19,635 --> 01:32:20,669 Jangan ikut saya. 1395 01:32:25,741 --> 01:32:26,809 Simon! 1396 01:32:37,052 --> 01:32:37,886 Dave. 1397 01:32:38,854 --> 01:32:40,188 Awak okay? 1398 01:32:40,355 --> 01:32:41,356 Awak okay? 1399 01:32:42,691 --> 01:32:43,826 Seseorang memanggil polis. 1400 01:32:44,860 --> 01:32:45,894 saya tak tahu. Dia berkata-- 1401 01:32:48,030 --> 01:32:49,865 - Kemarilah, kawan. - Apa yang saya buat? 1402 01:32:50,032 --> 01:32:50,899 Apa yang saya buat? 1403 01:32:51,066 --> 01:32:52,200 Datang sini. Naik naik. 1404 01:32:52,367 --> 01:32:53,101 Ayuh. Ayuh. 1405 01:32:53,268 --> 01:32:54,036 Kita kena masuk. 1406 01:32:55,337 --> 01:32:56,538 Awak okay? 1407 01:32:56,705 --> 01:32:59,908 saya-- 1408 01:33:00,075 --> 01:33:01,777 Seseorang memanggil polis. 1409 01:33:01,944 --> 01:33:02,878 Baiklah. 1410 01:34:40,308 --> 01:34:41,944 Mudah. 1411 01:34:42,110 --> 01:34:44,212 Sebaik sahaja anda membuat keputusan itu, anda hanya menarik picu itu. 1412 01:34:45,680 --> 01:34:47,682 Menjadi ahli The Nation tidak pernah menjadi lebih mudah. 1413 01:34:49,317 --> 01:34:51,353 Anda akan mempunyai akses kepada podcast, temu bual khas, 1414 01:34:51,519 --> 01:34:54,056 fakta, buku, tarikh acara, dan banyak lagi. 1415 01:34:55,690 --> 01:34:58,894 Saya hos anda, Dalton Kirby, dan Saya di sini untuk memberi anda yang tidak terperi, 1416 01:34:59,061 --> 01:35:00,228 kebenaran yang tidak berat sebelah, dan tidak ditapis. 1417 01:35:02,697 --> 01:35:03,831 Ini adalah satu-satunya tempat 1418 01:35:03,832 --> 01:35:06,969 memberitahu anda bagaimana keadaannya, memberitahu anda apa itu, 1419 01:35:07,135 --> 01:35:08,503 dan apa yang anda boleh lakukan mengenainya. 1420 01:35:09,972 --> 01:35:11,539 Berkata sebelum ini, dan saya akan katakan sekali lagi. 1421 01:35:13,175 --> 01:35:15,010 Dunia ini semakin meningkat lebih gila dan gila, kawan-kawan. 1422 01:35:16,812 --> 01:35:18,781 Nampaknya ada tiada apa lagi untuk kita lakukan. 1423 01:35:21,249 --> 01:35:22,484 Tidak ada yang menyelamatkannya. 1424 01:35:24,319 --> 01:35:25,520 Jadi saya rasa semua itu yang perlu dilakukan oleh lelaki seperti kita ialah-- 1425 01:35:25,687 --> 01:35:26,755 Selamat pagi, bagaimana boleh-- ya tuhanku! 1426 01:35:26,922 --> 01:35:31,894 Tonton ia terbakar atau menyerang perlawanan. 1427 01:35:34,362 --> 01:35:36,364 Kami memerlukan lebih banyak pemberontakan, tidak kurang. 1428 01:35:38,033 --> 01:35:41,369 Cara yang kita tuju, kita dalam pergerakan kedua, 1429 01:35:41,536 --> 01:35:44,940 gelombang, tetapi gelombang itu bermula bersama kami. 1430 01:35:46,241 --> 01:35:47,609 Arus perlahan. 1431 01:35:49,845 --> 01:35:53,715 Bermula dengan kamu semua, pasangan anda, rakan sekerja anda, 1432 01:35:53,882 --> 01:35:54,850 jiran awak. 1433 01:35:56,018 --> 01:36:00,923 Secara beransur-ansur, perlahan-lahan, semakin banyak, membina. 1434 01:36:03,058 --> 01:36:04,126 Kami perlukan awak. 1435 01:36:06,594 --> 01:36:10,198 Anda adalah perubahan dunia ini perlukan. 1436 01:36:15,570 --> 01:36:18,406 Maaf, kawan-kawan, jika anda boleh tahan dengan saya hanya satu saat. 1437 01:36:20,876 --> 01:36:21,944 Nama saya Simon Ward. 1438 01:36:24,913 --> 01:36:26,114 Pendengar lama. 1439 01:36:31,319 --> 01:36:32,320 Dengar, nak. 1440 01:36:32,487 --> 01:36:33,755 Simon. 1441 01:36:33,922 --> 01:36:35,423 Dengar, Simon. 1442 01:36:37,325 --> 01:36:38,393 Tiada lagi pembohongan. 1443 01:36:39,727 --> 01:36:41,096 Anda mahu kebenaran. 1444 01:36:41,263 --> 01:36:43,398 Saya akan memberitahu anda perkara sebenar. 1445 01:36:43,565 --> 01:36:45,567 - Nak, apa-- apa yang kita ada-- - Simon. 1446 01:36:45,733 --> 01:36:46,902 Simon. 1447 01:36:47,069 --> 01:36:48,570 Simon, apa-- 1448 01:37:06,989 --> 01:37:10,825 Tuan-tuan dan puan-puan, anda tidak akan percaya 1449 01:37:10,993 --> 01:37:12,494 apa yang baru berlaku di studio kami. 1450 01:37:14,596 --> 01:37:19,868 Seorang lelaki, Simon, patriot. 1451 01:37:21,169 --> 01:37:22,104 Saya bukan patriot. 1452 01:37:24,139 --> 01:37:26,374 Saya bukan sebahagian daripada bangsa anda. saya tidak. 1453 01:37:27,509 --> 01:37:28,843 Anda seorang patriot, nak. 1454 01:37:29,011 --> 01:37:33,448 Anda mempunyai-- anda mempunyai ketabahan untuk berjalan di sini. 1455 01:37:33,615 --> 01:37:38,553 Anda mempunyai-- keberanian untuk masuk ke sini dan-- 1456 01:37:38,720 --> 01:37:41,456 dan tunjukkan kepada saya, tunjukkan kepada kita semua siapa awak. 1457 01:37:43,458 --> 01:37:45,660 Lelaki macam tu Saya akan berbangga untuk mengetahui. 1458 01:37:49,898 --> 01:37:52,534 Anda jenis lelaki yang merangkumi makna 1459 01:37:52,700 --> 01:37:53,902 daripada perkataan, logam. 1460 01:37:58,506 --> 01:38:03,811 Sekarang, kita semua hanya pencari kebenaran di sini, Simon. 1461 01:38:03,979 --> 01:38:05,247 saya-- saya-- saya-- Saya mempunyai perasaan lucu 1462 01:38:05,413 --> 01:38:06,681 begitulah kamu juga. 1463 01:38:06,848 --> 01:38:10,385 Saya-- saya-- saya rasa seolah-olah awak mencari kebenaran, 1464 01:38:10,552 --> 01:38:12,220 dan mungkin kita patut buat ini. 1465 01:38:12,387 --> 01:38:14,556 Anda tahu, mungkin kita patut membincangkan perkara ini. 1466 01:38:14,722 --> 01:38:18,160 Mungkin awak dan saya patut duduk seperti-- seperti dua lelaki. 1467 01:38:18,326 --> 01:38:19,427 Duduk dan-- dan-- dan-- dan-- dan kemudian-- 1468 01:38:19,594 --> 01:38:20,528 Tidak. 1469 01:38:21,863 --> 01:38:22,830 Tiada lagi. 1470 01:38:26,668 --> 01:38:27,702 Tidak ada kebenaran. 1471 01:38:29,537 --> 01:38:30,572 Cuma-- 1472 01:38:51,859 --> 01:38:53,628 Kita semua hanya pencari kebenaran di sini, Simon. 1473 01:38:55,730 --> 01:38:58,600 Dan saya percaya bahawa itu apa yang anda cari, kebenaran. 1474 01:38:58,766 --> 01:39:03,138 Jadi mari kita duduk, awak dan saya, dua lelaki, 1475 01:39:03,305 --> 01:39:05,040 dan membincangkan kebenaran. 1476 01:39:05,207 --> 01:39:06,041 Tidak. 1477 01:39:07,209 --> 01:39:08,243 Tiada lagi. 1478 01:39:09,711 --> 01:39:10,745 Tidak ada kebenaran. 1479 01:39:10,912 --> 01:39:12,147 Cuma-- 1480 01:39:33,335 --> 01:39:34,569 Yesus Kristus, Carl! 1481 01:39:48,816 --> 01:39:50,118 Hubungi polis. 1482 01:39:50,285 --> 01:39:51,153 Ya, tuan. 1483 01:40:04,199 --> 01:40:06,268 - Apa kejadahnya? - Ya. 1484 01:40:06,434 --> 01:40:07,802 Ia Carl Haywood. 1485 01:40:07,969 --> 01:40:09,337 Ya, radio WFBX. 1486 01:40:10,505 --> 01:40:11,506 Ya. 1487 01:40:11,673 --> 01:40:12,840 Tembakan dilepaskan di stesen radio. 1488 01:40:15,977 --> 01:40:17,845 Tolonglah. 1489 01:40:18,880 --> 01:40:19,847 terima kasih. 1490 01:40:31,959 --> 01:40:35,297 Tuan-tuan dan puan-puan, anda-- anda tidak akan percaya 1491 01:40:35,463 --> 01:40:38,032 apa yang baru berlaku di studio tidak 10 saat yang lalu, 1492 01:40:38,200 --> 01:40:39,667 dan saya minta maaf jika-- 1493 01:40:39,834 --> 01:40:41,869 Jika saya berbunyi panas, tetapi-- 1494 01:40:45,907 --> 01:40:47,709 Lihat, ini adalah najis Saya bercakap tentang. 1495 01:40:49,177 --> 01:40:54,316 Seorang penyerang bersenjata, seorang penjaga, menyerbu masuk ke dalam studio 1496 01:40:54,482 --> 01:40:56,318 dengan niat membunuh saya. 1497 01:40:56,484 --> 01:41:00,054 Sekarang, awak dengar saya cakap betul sekali, kawan-kawan. 1498 01:41:01,389 --> 01:41:06,361 Orang gila sialan ini berjalan masuk ke sini 1499 01:41:06,528 --> 01:41:09,197 dan cuba membawa saya keluar. 1500 01:41:11,666 --> 01:41:13,735 Dan ini adalah najis kita bercakap tentang. 1501 01:41:13,901 --> 01:41:15,670 Inilah sebabnya kita perlu mendapatkan sedia, kawan-kawan! 1502 01:41:15,837 --> 01:41:18,473 Inilah sebabnya kita mempunyai hak untuk menggalas senjata! 1503 01:41:20,942 --> 01:41:23,245 Dan jika ia-- jika ia tidak untuk pemikiran cepat 1504 01:41:23,411 --> 01:41:26,348 pengawal keselamatan kami, Carl. 1505 01:41:29,351 --> 01:41:30,752 pengawal keselamatan kami, Carl, 1506 01:41:30,918 --> 01:41:34,289 Saya-- saya tidak akan duduk di sini sekarang, dan saya cuma, 1507 01:41:34,456 --> 01:41:37,225 Saya bersumpah kepada Tuhan, itu fakta yang bona fide. 1508 01:41:37,392 --> 01:41:38,526 Maksud saya, bolehkah anda bayangkan? 1509 01:41:39,761 --> 01:41:43,231 Bolehkah anda bayangkan jika Carl tidak bersenjata? 1510 01:41:48,970 --> 01:41:51,806 Hanya anda boleh melindungi diri anda dari najis gila 1511 01:41:51,973 --> 01:41:55,543 di luar sana, kawan-kawan, dari semua yang-- orang gila. 1512 01:41:55,710 --> 01:41:56,811 Saya-- saya-- saya akan memberitahu anda apa, 1513 01:41:56,978 --> 01:41:58,280 kerana saya baru merasakannya secara langsung. 1514 01:41:58,446 --> 01:41:59,914 Boy, oh boy, oh boy, adakah saya. 1515 01:42:05,487 --> 01:42:08,290 Dengar, saya akan, saya akan pendekkan yang ini, okay? 1516 01:42:08,456 --> 01:42:11,259 Kerana, eh, maksud saya, polis sedang dalam perjalanan, 1517 01:42:11,426 --> 01:42:16,231 dan eh, saya tidak akan berbohong, Saya akan pergi mengambil minuman sendiri. 1518 01:42:16,398 --> 01:42:20,335 Jadi, um, jangan lupa, 1519 01:42:22,637 --> 01:42:24,138 kita boleh lakukan ini bersama-sama, orang ramai. 1520 01:42:26,174 --> 01:42:28,610 Ia bermula dengan, ia bermula dengan anda. 1521 01:42:28,776 --> 01:42:30,144 Ia bermula dengan kita, jadi. 1522 01:42:34,449 --> 01:42:35,483 ... ikut saya. 1523 01:43:14,121 --> 01:43:17,859 ♪ Saya mahukan awak lebih daripada Saya perlukan awak ♪ 1524 01:43:19,727 --> 01:43:24,299 ♪ Saya sangat memerlukan awak ♪ 1525 01:43:24,466 --> 01:43:27,201 ♪ Adakah anda kembali? ♪ 1526 01:43:27,369 --> 01:43:30,137 ♪ Adakah anda kembali? ♪ 1527 01:43:30,305 --> 01:43:34,409 ♪ Saya menunggu ♪ 1528 01:43:36,844 --> 01:43:41,015 ♪ Tidak bermimpi dalam masa yang lama ♪ 1529 01:43:42,384 --> 01:43:45,487 ♪ Belum boleh tidur ♪ 1530 01:43:47,154 --> 01:43:49,991 ♪ Adakah anda kembali? ♪ 1531 01:43:50,157 --> 01:43:52,760 ♪ Adakah anda kembali? ♪ 1532 01:43:52,927 --> 01:43:56,431 ♪ Saya menunggu ♪ 1533 01:43:58,866 --> 01:44:02,404 ♪ Saya menunggu ♪ 1534 01:44:28,029 --> 01:44:31,633 ♪ Saya mahukan awak lebih daripada Saya perlukan awak ♪ 1535 01:44:33,535 --> 01:44:36,871 ♪ Saya perlukan awak teruk ♪ 1536 01:44:38,272 --> 01:44:40,942 ♪ Adakah anda kembali? ♪ 1537 01:44:41,108 --> 01:44:43,711 ♪ Adakah anda kembali? ♪ 1538 01:44:43,878 --> 01:44:47,248 ♪ Saya menunggu ♪ 1539 01:44:49,617 --> 01:44:52,920 ♪ Saya menunggu ♪ 1540 01:44:55,256 --> 01:44:58,926 ♪ Saya menunggu ♪ 1541 01:45:00,895 --> 01:45:04,466 ♪ Saya menunggu ♪ 1542 01:46:46,501 --> 01:46:50,772 ♪ Hanya untuk malam ini, kami akan berpura-pura tiada siapa yang memerhati ♪ 1543 01:46:50,938 --> 01:46:52,840 ♪ Di lantai tarian ♪ 1544 01:46:53,007 --> 01:46:57,244 ♪ Kita boleh pergi ke suatu tempat di mana bintang lebih terang ♪ 1545 01:46:57,411 --> 01:46:59,380 ♪ Daripada yang pernah anda lihat sebelum ini ♪ 1546 01:46:59,547 --> 01:47:02,617 ♪ Hanya untuk malam ini, kami akan berpura-pura bahawa ♪ 1547 01:47:02,784 --> 01:47:06,087 ♪ Masalah kita dari semalam tidak wujud ♪ 1548 01:47:06,253 --> 01:47:12,426 ♪ Jika awak mahu, kita boleh kembali ke tempat pertama kali kita bertemu ♪ 1549 01:47:12,594 --> 01:47:16,297 ♪ Hanya untuk malam ini, kami akan berpura-pura matahari ♪ 1550 01:47:16,464 --> 01:47:19,233 ♪ Tidak akan datang pada waktu pagi ♪ 1551 01:47:19,400 --> 01:47:22,103 ♪ Hanya untuk malam ini, kami akan ingat itu ♪ 1552 01:47:22,269 --> 01:47:24,606 ♪ Kami hanya ada malam ini ♪ 1553 01:47:24,772 --> 01:47:27,809 ♪ Hanya untuk malam ini, mari hidupkan api ♪ 1554 01:47:27,975 --> 01:47:31,212 ♪ Saya akan baik-baik saja dengan awak di sisi saya ♪ 1555 01:47:31,378 --> 01:47:35,783 ♪ Hanya untuk malam ini, rasanya begitu betul-betul memandang mata awak ♪ 1556 01:47:35,950 --> 01:47:37,985 ♪ Saya lupa tentang segala-galanya ♪ 1557 01:47:42,289 --> 01:47:44,926 ♪ Saya lupa tentang segala-galanya ♪ 1558 01:47:48,930 --> 01:47:52,066 ♪ Saya lupa tentang segala-galanya ♪ 1559 01:47:52,233 --> 01:47:56,504 ♪ Hanya untuk malam ini, kami akan berpura-pura bahawa kami terkenal ♪ 1560 01:47:56,671 --> 01:47:58,740 ♪ Seperti bintang filem ♪ 1561 01:47:58,906 --> 01:48:03,077 ♪ Kita boleh berdandan dan memakai pakaian kegemaran kami ♪ 1562 01:48:03,244 --> 01:48:05,279 ♪ Ke bar kegemaran kami ♪ 1563 01:48:05,446 --> 01:48:08,449 ♪ Hanya untuk malam ini, kami akan berpura-pura bahawa ♪ 1564 01:48:08,616 --> 01:48:11,853 ♪ Hanya awak dan saya dan tiada orang lain ♪ 1565 01:48:12,019 --> 01:48:14,756 ♪ Kita boleh menyusuri antara negeri ♪ 1566 01:48:14,922 --> 01:48:18,292 ♪ Dengan tingkap tertutup dan muzik naik ♪ 1567 01:48:18,459 --> 01:48:22,029 ♪ Hanya untuk malam ini, kami akan berpura-pura matahari ♪ 1568 01:48:22,196 --> 01:48:24,999 ♪ Tidak akan datang pada waktu pagi ♪ 1569 01:48:25,166 --> 01:48:28,002 ♪ Hanya untuk malam ini, kita akan ingat itu 1570 01:48:28,169 --> 01:48:30,337 ♪ Kami hanya ada malam ini ♪ 1571 01:48:30,504 --> 01:48:33,641 ♪ Hanya untuk malam ini, mari hidupkan api ♪ 1572 01:48:33,808 --> 01:48:36,978 ♪ Saya akan baik-baik saja dengan awak di sisi saya ♪ 1573 01:48:37,144 --> 01:48:41,616 ♪ Hanya untuk malam ini, rasanya betul-betul memandang mata awak ♪ 1574 01:48:41,783 --> 01:48:43,350 ♪ Saya lupa tentang segala-galanya ♪